1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,500 --> 00:00:32,020 (свири се рок музика) 4 00:00:39,220 --> 00:00:43,860 Освободи ме, освободи ме 5 00:00:44,860 --> 00:00:49,140 Освободи ме, освободи ме... 6 00:00:52,500 --> 00:00:55,260 Около слънцето 7 00:00:55,300 --> 00:00:57,860 В бягство 8 00:00:57,940 --> 00:01:01,260 Нищо не може да ме спре... 9 00:01:01,340 --> 00:01:03,196 - (силна целувка) - Човек: Имаш целия си живот 10 00:01:03,220 --> 00:01:04,429 - пред вас. - Жена: Да. 11 00:01:04,460 --> 00:01:06,660 - Хора, които тепърва ще срещате. - Жена: Знам. 12 00:01:06,740 --> 00:01:09,140 Пълен опит в колежа все още пред теб. 13 00:01:11,700 --> 00:01:16,060 - Жена: Ммм, прав си. - Ммм. 14 00:01:16,140 --> 00:01:18,420 Жената: Обещаваш ще ми пишеш ли и ще ми звъннеш 15 00:01:18,460 --> 00:01:20,740 Хоган! Човече, какво по дяволите правиш ли 16 00:01:20,820 --> 00:01:22,980 - Вече са на Ds. - (Хоган стене) 17 00:01:23,060 --> 00:01:26,300 - Мм-хмм. мамка му - Ммм. 18 00:01:26,340 --> 00:01:28,100 Здравейте, професор Гудби. 19 00:01:28,180 --> 00:01:29,900 - (Стонове) - Хайде де. 20 00:01:29,980 --> 00:01:32,620 трябва да тръгваме 21 00:01:32,700 --> 00:01:34,700 Гладис, никога не съм ще те забравя. 22 00:01:35,740 --> 00:01:37,700 - Толкова си горещ. - Не, не, не. 23 00:01:37,780 --> 00:01:39,100 Добре. съжалявам 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,557 - Обичам те - Обичам те, Гладис. 25 00:01:40,620 --> 00:01:42,940 Човек над P.A.: Ребека Гефард. 26 00:01:45,980 --> 00:01:48,420 Индиго Голдщайн. 27 00:01:48,500 --> 00:01:50,780 Благодаря ви много, сър. 28 00:01:50,860 --> 00:01:53,660 освободи ме... 29 00:01:53,740 --> 00:01:55,780 Даг Грифитс. 30 00:01:55,860 --> 00:01:57,660 браво 31 00:01:57,740 --> 00:01:59,660 - Здравей! - Ей 32 00:01:59,740 --> 00:02:02,620 - О, гланц за устни. - Човек: Chris Grizma, magna cum laude. 33 00:02:02,700 --> 00:02:04,220 (шепот) Хей, къде беше? 34 00:02:04,300 --> 00:02:06,509 Трябваше да вземем снимки преди церемонията! 35 00:02:06,540 --> 00:02:09,580 - Мофи Гърнър. - Знам. Ъъъ... ъъъ... 36 00:02:09,660 --> 00:02:12,260 - Съжалявам, съжалявам. - Всичко е наред. 37 00:02:12,340 --> 00:02:14,220 - Синди Гийли. - Тук. 38 00:02:14,300 --> 00:02:15,860 Отворете го и го облечете. 39 00:02:15,940 --> 00:02:19,140 Боже мой Това е толкова сладко, Спенс. 40 00:02:19,220 --> 00:02:21,900 - Човек: Ребека Хартович. - О 41 00:02:21,980 --> 00:02:23,420 - О... - Мъж: Здравей, Ребека. 42 00:02:23,500 --> 00:02:25,660 Нека го видя. (ахка) 43 00:02:25,700 --> 00:02:28,540 - О... - Това е хубаво. 44 00:02:28,620 --> 00:02:30,340 Майната му, Хоган! 45 00:02:30,420 --> 00:02:33,700 - Маршал Хоган III. - Това е името ми. трябва да тръгвам 46 00:02:33,780 --> 00:02:35,756 По дяволите, мисля, че си хванах роклята. Скъсах ли нещо? 47 00:02:35,780 --> 00:02:37,740 - ( метеоризъм ) - О 48 00:02:37,820 --> 00:02:40,060 Ти си такъв неблагодарник, Хоган! 49 00:02:40,140 --> 00:02:42,380 Спенси, моля те, запознай се с мен в четворката 50 00:02:42,460 --> 00:02:44,980 след церемонията за снимки със семейството ми, става ли? 51 00:02:45,020 --> 00:02:47,860 Това е снимката, която ще определи ние до края на живота си... 52 00:02:47,900 --> 00:02:49,980 Където се срещнахме и влюбихме. 53 00:02:51,220 --> 00:02:53,020 - (смее се) - ( кикот ) 54 00:02:53,060 --> 00:02:56,140 Спенсър Холмс, с отличие. 55 00:02:56,220 --> 00:02:58,700 Добре, ще се видим там. аз те обичам 56 00:03:04,180 --> 00:03:06,060 Ммм... 57 00:03:06,220 --> 00:03:08,060 (стенове) 58 00:03:10,860 --> 00:03:13,100 честито 59 00:03:14,980 --> 00:03:17,820 Дами и господа, запознайте се с нашите завършили бизнес класа. 60 00:03:28,860 --> 00:03:31,420 (Въздишка) Просто не е същото като стоене в четворката 61 00:03:31,500 --> 00:03:33,660 - в нашата шапка и рокля. - О, съжалявам, 62 00:03:33,700 --> 00:03:35,700 - но трябваше да заведа Хоган у дома. - Ммм. 63 00:03:35,780 --> 00:03:38,020 Знаеш, че той има проблем изхвърляне в обществени бани. 64 00:03:38,100 --> 00:03:39,517 - Хубав образ, благодаря. - Добре, виж. 65 00:03:40,580 --> 00:03:43,140 Имаме снимка отпред от къщичката на дървото от детството ми 66 00:03:43,220 --> 00:03:45,820 Построих, когато бях на девет. Това не е ли достатъчно? 67 00:03:45,900 --> 00:03:50,260 - Просто не е същото. - (въздиша) 68 00:03:50,340 --> 00:03:52,900 - Хайде да отидем да пием. - Добре. 69 00:03:52,980 --> 00:03:55,780 - (Въздишки) - (въздиша) 70 00:03:57,140 --> 00:03:59,740 Хей, мога ли да взема бира? 71 00:03:59,820 --> 00:04:01,900 и чаша текила и... 72 00:04:01,980 --> 00:04:04,140 Палец в задника за моята приятелка? 73 00:04:08,300 --> 00:04:10,180 Вижте, всичките ни проблеми се въртят 74 00:04:10,260 --> 00:04:13,020 около вашия гериатричен любов губещ пълзене на приятел. 75 00:04:13,100 --> 00:04:14,916 И щом го надраснеш, толкова по-скоро ще бъдеш 76 00:04:14,940 --> 00:04:18,620 - за да разгърнете своя потенциал. - Достатъчно с Хоган, моля. 77 00:04:18,660 --> 00:04:20,860 Не, Спенси. Ако прекарате остатъка от живота си 78 00:04:20,940 --> 00:04:22,860 асоцииране на себе си с този паразит, 79 00:04:22,940 --> 00:04:24,700 ще станеш този вредител. 80 00:04:24,780 --> 00:04:26,740 Спенси... хей, обичам те, 81 00:04:26,820 --> 00:04:28,700 Просто искам най-доброто за теб. 82 00:04:28,780 --> 00:04:30,620 - И аз те обичам. нали знаеш... - Ммм... 83 00:04:30,660 --> 00:04:32,700 (жена се смее) 84 00:04:34,340 --> 00:04:36,740 Боже мой веднага се връщам 85 00:04:36,820 --> 00:04:38,780 само да знаеш, той няма да присъства на нашата сватба. 86 00:04:43,380 --> 00:04:44,740 (смее се) 87 00:04:44,820 --> 00:04:47,700 Какъв е този младеж правиш там с Едит? 88 00:04:47,780 --> 00:04:49,540 Никога не съм виждал някой да танцува така. 89 00:04:49,620 --> 00:04:52,580 Хей, сигурен ли си, че танцуват? 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,220 Ако не са, той ми дължи шибани пари! 91 00:04:56,500 --> 00:04:59,460 - Хоган, какво по дяволите правиш? - Спенс! 92 00:04:59,540 --> 00:05:02,220 - Бих искал да се запознаеш с Едит Бирнбаум. - Спенс! 93 00:05:02,300 --> 00:05:06,460 здравей Маршал тук казва Аз съм най-готината мацка на партито. 94 00:05:06,500 --> 00:05:08,700 - Какво мислиш? - да 95 00:05:08,740 --> 00:05:10,460 - Уау! - Хоган, съжалявам. 96 00:05:10,500 --> 00:05:12,380 - Трябва да го взема назаем за една минута. - Ох 97 00:05:12,420 --> 00:05:15,020 - Една секунда, веднага се връщаме. - Какво? 98 00:05:15,100 --> 00:05:16,876 Наистина ли мислиш разумно е да станете напълно смлени 99 00:05:16,900 --> 00:05:18,620 със съпругата на бъдещия ни шеф? 100 00:05:18,660 --> 00:05:21,460 Пич, тя е толкова добра по дяволите и ти го знаеш! 101 00:05:21,500 --> 00:05:23,276 Погледнете тази малка тъпачка. Погледни я тушичката. 102 00:05:23,300 --> 00:05:26,620 - Не те разбирам. - Хей, как е абитуриентът? 103 00:05:26,700 --> 00:05:28,540 Хей, добре. 104 00:05:28,620 --> 00:05:30,196 Хей, благодаря... благодаря за партито, татко. 105 00:05:30,220 --> 00:05:32,220 Да, с удоволствие, синко. Мое удоволствие. 106 00:05:32,300 --> 00:05:34,300 Да, татко, благодаря ти. Ти наистина надмина себе си. 107 00:05:35,340 --> 00:05:37,636 Само не забравяйте да споменете Стан Бирнбаум във вашата реч днес. 108 00:05:37,660 --> 00:05:39,460 Човекът никога не си тръгва проклетата му болница. 109 00:05:39,540 --> 00:05:41,916 Той дойде за твоето дипломиране защото той вярва в теб, сине. 110 00:05:41,940 --> 00:05:43,356 Ние ще ви вземем в Yale Law за нула време. 111 00:05:43,380 --> 00:05:45,300 Стан, моето момче е тук! Ето го! 112 00:05:45,380 --> 00:05:49,140 Стан. Никой не е по-свързан на Закона на Йейл от Стан Бърнбаум. 113 00:05:49,180 --> 00:05:51,620 Благодаря ви, че казахте добра дума за мен, между другото. 114 00:05:51,700 --> 00:05:53,740 Г-жа Холмс е отговорна за това, Маршал. 115 00:05:53,820 --> 00:05:55,900 Може би трябва да говориш с нея. 116 00:05:55,980 --> 00:05:58,020 - Не забравяй, Спенс. - (стомашно мърморене) 117 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 (оригване) 118 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 Предполагам, че загубих този залог имахме преди две години. 119 00:06:03,980 --> 00:06:07,100 - Какъв... какъв залог? - Обзалагам се, че няма да завършиш. 120 00:06:07,140 --> 00:06:09,220 о да о 121 00:06:09,300 --> 00:06:11,340 - Добре. - Сега трябва да ти покажа циците си. 122 00:06:11,420 --> 00:06:14,780 - Наистина ли? Това е толкова страхотно! - Мм-хмм. 123 00:06:14,860 --> 00:06:16,540 - Извинете ме. - Искаш ли да ги докоснеш? 124 00:06:16,620 --> 00:06:19,060 да о! 125 00:06:19,140 --> 00:06:21,500 Здравей, мило... о, здравей. Кое е това красиво нещо? 126 00:06:21,580 --> 00:06:22,820 Кейси Диксън. 127 00:06:22,900 --> 00:06:25,460 О, не си ли просто най-чаровното момиче? 128 00:06:25,500 --> 00:06:27,660 Радвам се да ви видя двамата разбираме се толкова добре. 129 00:06:27,740 --> 00:06:29,580 Спенси, торта след 10 минути. 130 00:06:29,660 --> 00:06:33,100 Благодаря, мамо. Хм, извинете ме. 131 00:06:35,260 --> 00:06:37,820 - Къде е Хоган? - ъъ... 132 00:06:37,900 --> 00:06:41,020 аз не знам 133 00:06:41,100 --> 00:06:43,700 - (Обратна връзка) - Благодаря на всички, че сте тук днес. 134 00:06:43,740 --> 00:06:46,500 Първо, бих искал да взема тази възможност 135 00:06:46,580 --> 00:06:50,220 да благодаря на родителите си за всичко любовта и подкрепата, която ми дадоха. 136 00:06:50,300 --> 00:06:53,980 - Не мога да бъда по-благословен. - (ръкопляскане) 137 00:06:54,020 --> 00:06:56,620 Бих искал също да благодаря моята приятелка Аманда 138 00:06:56,700 --> 00:06:58,980 - за цялата любов... - О Уау-уу! 139 00:06:59,060 --> 00:07:02,620 - (смее се) - Ще започна работа другата седмица 140 00:07:02,700 --> 00:07:05,660 в Бирнбаум, Артър, Hollace, Craft and Steel. 141 00:07:05,740 --> 00:07:07,940 Това е Бирнбаум, Холас, 142 00:07:08,020 --> 00:07:10,260 - Артър, занаят и стомана. - (смее се) 143 00:07:10,300 --> 00:07:12,420 съжалявам Вероятно трябва да го науча. 144 00:07:12,500 --> 00:07:15,900 Във всеки случай съм много благодарен на вас, г-н Бирнбаум, 145 00:07:15,980 --> 00:07:18,780 и очаквам с нетърпение да работя за вас и научаване на много. 146 00:07:18,820 --> 00:07:21,380 - (Едит стене) - Какво да кажа? 147 00:07:21,460 --> 00:07:24,380 - Аз съм голям късметлия. - (дърво стене) 148 00:07:24,460 --> 00:07:27,300 - (Писъци) - (всички ахнати) 149 00:07:31,980 --> 00:07:34,660 - Аманда: Уф. - (мърморене) 150 00:07:34,740 --> 00:07:37,660 - Жена: Боже мой. - Човек: Разбит. 151 00:07:37,740 --> 00:07:40,260 ъъ... 152 00:07:40,340 --> 00:07:42,620 - Съжалявам. - (крясък) 153 00:07:48,060 --> 00:07:50,540 ( Панталони ) 154 00:07:55,380 --> 00:07:57,900 - Ами... - Добре ли си? 155 00:07:57,980 --> 00:08:01,180 ...Не мисля, че някога съм просил мъж преди днес. 156 00:08:01,260 --> 00:08:03,060 Е, какво каза г-н Бирнбаум? 157 00:08:04,740 --> 00:08:07,580 (задавен) Съжалявам, Спенс, но... 158 00:08:07,620 --> 00:08:10,660 той вече няма да изисква вашите услуги в неговата фирма. 159 00:08:10,740 --> 00:08:12,740 (Въздишки) 160 00:08:12,820 --> 00:08:16,220 какво за мен? Щеше ли да иска услугите ми? 161 00:08:18,180 --> 00:08:20,620 (крещи) 162 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 татко! татко 163 00:08:26,860 --> 00:08:29,220 - (г-жа Холмс въздъхва) - (сумтене) 164 00:08:34,660 --> 00:08:37,380 Знаеш ли какво, татко? Всичко е наред, приеха ме в Бейкър. 165 00:08:37,460 --> 00:08:38,916 - Може би трябва... - Г-н Холмс: Глупости! 166 00:08:38,940 --> 00:08:40,340 Никой не е чувал за Бейкър! 167 00:08:40,420 --> 00:08:42,780 Ще разрешим този. 168 00:08:42,820 --> 00:08:45,020 - Мм-хмм. - В клуба има един мъж. 169 00:08:45,100 --> 00:08:46,860 - О - Името му е Бари Стак. 170 00:08:46,940 --> 00:08:49,660 - Той е с 18 дупки, добър човек. - ъъъъ О... О! 171 00:08:49,700 --> 00:08:52,180 Един Yalie и той е главата от най-голямата бракоразводна фирма в Ел Ей. 172 00:08:52,260 --> 00:08:54,700 - Виж? - Не е толкова свързан като Бирнбаум, 173 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 но това е добре. Ще се обадя от твое име. 174 00:08:57,500 --> 00:08:59,900 - Спенс: Благодаря, татко. - да 175 00:08:59,980 --> 00:09:02,700 Ами Маршал? 176 00:09:02,780 --> 00:09:05,820 Е, той на практика е семейство, Фред. 177 00:09:05,900 --> 00:09:08,036 И съм сигурна, че много съжалява за това, което се случи, нали, скъпа? 178 00:09:08,060 --> 00:09:11,500 Да, аз съм. аз наистина... Наистина съм, госпожо... Мамо. 179 00:09:11,580 --> 00:09:14,820 Хайде, татко. Дайте му още един шанс. 180 00:09:17,340 --> 00:09:19,100 - Добре. - Спенс: Да. 181 00:09:19,180 --> 00:09:22,020 - О - Добре добре добре. Ако той прецака това, 182 00:09:22,100 --> 00:09:23,556 - той е нашият залагащ този месец. - Няма проблем. 183 00:09:23,580 --> 00:09:27,860 И за теб, сине, бих бил разочарован непоправим. 184 00:09:27,900 --> 00:09:29,820 - (Къркорене на стомаха) - (оригване) 185 00:09:29,860 --> 00:09:31,740 - Спенс: Татко. - О! 186 00:09:31,820 --> 00:09:33,820 извинете ме 187 00:09:34,860 --> 00:09:36,900 - Да, сър. - О... 188 00:09:39,860 --> 00:09:42,620 (жена се кикоти) 189 00:09:47,140 --> 00:09:50,500 (Въздишки) Ще опитам пак г-н Стак, става ли? 190 00:09:51,500 --> 00:09:53,660 О, хубаво. 191 00:09:53,740 --> 00:09:57,020 О... хубаво. 192 00:09:57,100 --> 00:09:58,660 Красива. 193 00:09:58,740 --> 00:10:00,060 добре Добре добре добре. 194 00:10:00,140 --> 00:10:02,356 Жена по домофона: Г-н Стак, вашето интервю е тук. 195 00:10:02,380 --> 00:10:04,100 идвам 196 00:10:07,180 --> 00:10:09,020 - Той веднага ще излезе. - благодаря ви 197 00:10:09,100 --> 00:10:10,540 благодаря 198 00:10:10,620 --> 00:10:13,540 Изглеждаш толкова... освежаващо днес. 199 00:10:13,620 --> 00:10:15,820 И цветето е много сладко докосване. 200 00:10:15,900 --> 00:10:17,140 Изглеждаш прекрасно. 201 00:10:18,500 --> 00:10:20,380 Спрете. 202 00:10:24,140 --> 00:10:26,460 (мърморене) 203 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 о! 204 00:10:31,260 --> 00:10:34,220 Толкова си хубав по дяволите. 205 00:10:36,780 --> 00:10:39,580 (мърморене) ааа 206 00:10:39,660 --> 00:10:42,500 (подсмърчане) 207 00:10:48,860 --> 00:10:51,780 - Какво беше това? - Не знам. 208 00:10:51,860 --> 00:10:54,220 - (Клубни мисли) - (метални звънове) 209 00:10:54,300 --> 00:10:57,740 - (Жена крещи) - ( задъхан ) 210 00:11:04,580 --> 00:11:06,580 Защо по дяволите вие двамата просто седя там? 211 00:11:06,620 --> 00:11:08,900 нас? 212 00:11:08,980 --> 00:11:12,300 - Преминахте ли вече летвата? - Още не съм ходил в юридическо училище, сър. 213 00:11:12,380 --> 00:11:14,540 „О, не сме били още в юридическия факултет, сър." 214 00:11:14,620 --> 00:11:17,380 Така че вие сте просто няколко глупости. 215 00:11:17,460 --> 00:11:19,740 - Извинете? - Да, сър, ние сме. 216 00:11:19,820 --> 00:11:22,780 - Искате ли да работите тук? - И двамата: Да, сър. 217 00:11:22,860 --> 00:11:25,500 Е, тогава защо аз... 218 00:11:25,540 --> 00:11:28,980 търся моята топка а ти просто си седиш там?! 219 00:11:31,780 --> 00:11:33,660 И ти! 220 00:11:33,740 --> 00:11:37,220 Тези растения... Имат нужда от прах. 221 00:11:37,300 --> 00:11:40,340 - Растения? - Ъъъ, прах? 222 00:11:40,380 --> 00:11:42,780 добре Добре добре добре. 223 00:11:42,820 --> 00:11:45,700 Нает си, нает си, всички сте наети по дяволите! 224 00:11:45,780 --> 00:11:47,956 - (Арчибалд се смее) - Жена: Понякога забравя 225 00:11:47,980 --> 00:11:50,260 той ме нае преди повече от 15 години. 226 00:11:50,300 --> 00:11:52,060 о 227 00:11:52,100 --> 00:11:55,380 - Това г-н Стак ли е? - О, не. Това беше г-н Арчибалд. 228 00:11:55,420 --> 00:11:58,780 Но не се притеснявайте, той има наемане и привилегии за уволнение също. 229 00:11:58,860 --> 00:12:01,460 Ще ти покажа къде държим комплекта за поддръжка на завода. 230 00:12:02,660 --> 00:12:05,340 Те нямат ли поддръжка на растенията хора за такива неща? 231 00:12:05,420 --> 00:12:07,660 опа Те само идват веднъж седмично. 232 00:12:07,740 --> 00:12:10,060 Г-н Арчибалд харесва да е направено два пъти. 233 00:12:10,140 --> 00:12:13,140 всичко е наред След като станете партньор 234 00:12:13,180 --> 00:12:15,100 няма да се налага да го правиш повече. 235 00:12:17,460 --> 00:12:18,956 Жена по радиото: Добро утро, Анджелинос. 236 00:12:18,980 --> 00:12:20,276 - (Часовникът бипка) - Ще бъде горещо, 237 00:12:20,300 --> 00:12:22,675 задушен там днес, разрушаване до марката век. 238 00:12:23,420 --> 00:12:25,860 И към новините. Фондовият пазар се повиши с 12 пункта 239 00:12:25,940 --> 00:12:29,660 и в спорта LA Cougars спечели шампионата на WABA 240 00:12:29,700 --> 00:12:31,580 - с 16 точки. - (мяукане) 241 00:12:31,660 --> 00:12:34,620 И в развлекателните новини, тук пише секс символ от 60-те... 242 00:12:34,700 --> 00:12:37,940 - (биукането продължава) - Спенс, би ли разбрал това? 243 00:12:37,980 --> 00:12:40,564 ...на Тихоокеанската крайбрежна магистрала. Така е, така пише. 244 00:12:42,660 --> 00:12:44,540 (мърморене) 245 00:12:44,580 --> 00:12:46,620 Ти, изрод от бара! 246 00:12:46,700 --> 00:12:48,940 Къде по дяволите получихте ли тези номера? 247 00:12:49,020 --> 00:12:50,900 аз не знам 248 00:12:51,980 --> 00:12:54,300 (шепне) Това е онзи Карл. 249 00:12:54,380 --> 00:12:56,220 (шепот) Знаеш ли какво чух? 250 00:12:56,260 --> 00:12:59,100 Горкото копеле се чука архивните шкафове да издухат парата. 251 00:12:59,180 --> 00:13:01,660 Ти, лизач на задници! 252 00:13:01,740 --> 00:13:05,820 Каква част от твоя гнил мозък мамка им тези числа? 253 00:13:05,900 --> 00:13:08,500 - Е, явно съм сгрешил. - Е, очевидно. 254 00:13:08,580 --> 00:13:12,460 А сега и издръжката на Сара Тъкър е на линия! 255 00:13:12,540 --> 00:13:14,700 По-добре го поправи... Най-доброто парче задник, което някога съм имал. 256 00:13:14,780 --> 00:13:17,660 - (облизва) - Чухте ли това? 257 00:13:17,740 --> 00:13:19,940 Най-доброто парче задник той някога е имал. 258 00:13:20,020 --> 00:13:21,980 Все пак кой те доведе тук? 259 00:13:22,060 --> 00:13:25,340 Е, чичо ми Уилям е добър приятел на г-н Конрад. 260 00:13:25,380 --> 00:13:28,900 Е, това няма да те спаси когато свалиш летвата следващия месец, 261 00:13:28,980 --> 00:13:31,900 защото другия месец ще бъдеш добър и уволнен. 262 00:13:31,980 --> 00:13:34,740 - Надявам се, че не. - Добре и уволнен! 263 00:13:36,820 --> 00:13:39,945 Карл, трябва ли да използваш тоалетната или вече си се осрал в гащите? 264 00:13:41,100 --> 00:13:42,796 Може и да имам капна малко, но, хм... 265 00:13:42,820 --> 00:13:46,500 Това не беше истински въпрос, хемороиди, които облизват петна. 266 00:13:48,100 --> 00:13:51,100 - (плаче) - Тези момчета са шибаници. 267 00:13:52,820 --> 00:13:56,260 Трябва да отида да взема кутиите с файлове. 268 00:13:58,220 --> 00:14:00,100 Отпусни се, би ли? 269 00:14:03,900 --> 00:14:05,780 (Хленчейки силно) 270 00:14:06,820 --> 00:14:09,540 (свири балада) 271 00:14:24,580 --> 00:14:27,100 здрасти 272 00:14:27,180 --> 00:14:29,060 (Задъхва се) 273 00:14:29,140 --> 00:14:32,260 - Ти гей ли си? - Какво? 274 00:14:32,340 --> 00:14:34,260 не 275 00:14:34,340 --> 00:14:36,820 не... 276 00:14:36,900 --> 00:14:38,780 Уау, голямо момче. Надолу. 277 00:14:38,820 --> 00:14:40,404 Не е учтиво да сочиш в офиса. 278 00:14:41,460 --> 00:14:43,500 Ще засадите тази гъба? 279 00:14:43,580 --> 00:14:46,420 Малко млад за мен, но... О, за теб... 280 00:14:46,500 --> 00:14:48,220 (смее се) 281 00:14:48,300 --> 00:14:51,580 Имам... Трябва да взема кутиите с файлове. 282 00:14:51,660 --> 00:14:53,700 - Добре. - Добре. Погрижете се за някакъв бизнес 283 00:14:53,780 --> 00:14:55,500 - докато си там. - Добре. 284 00:14:55,580 --> 00:14:57,340 Ще избутам малка глава на костенурка. 285 00:14:57,420 --> 00:14:59,116 - Ще се срещнем пак там. - Добре. 286 00:14:59,140 --> 00:15:02,300 Хей хей хей! Вие двамата... скапани момчета... 287 00:15:02,340 --> 00:15:06,140 Влез тук и вземи желето от пръстите на краката ми. 288 00:15:06,180 --> 00:15:09,020 - ъъ... - Ммм, ммм. 289 00:15:09,100 --> 00:15:11,700 Искам наистина да влезеш там... Под нокътя. 290 00:15:11,780 --> 00:15:14,620 И ни дайте хубаво покритие докато си там долу. 291 00:15:17,180 --> 00:15:18,300 (Телефонът бипка) 292 00:15:18,380 --> 00:15:19,796 Стек: Какво става с Дорийн Уайз? 293 00:15:19,820 --> 00:15:23,020 - Дадох ти това ръководство преди седмица. - Занимавам се, изпращам служител 294 00:15:23,100 --> 00:15:25,020 до Формоза сряда в 6:00 ч., 295 00:15:25,100 --> 00:15:27,580 защото там е съпругът й среща приятелката си. 296 00:15:27,660 --> 00:15:29,900 Стак: Отне ти една шибана седмица да разбера това?! 297 00:15:29,980 --> 00:15:32,500 Имаше известно объркване за кой ресторант. 298 00:15:32,580 --> 00:15:35,380 Каквото и да е. Изпрати някой шибан добър този път. 299 00:15:36,500 --> 00:15:38,420 (Телефонът бипка) 300 00:15:38,500 --> 00:15:41,340 - Ох! - Съжалявам. съжалявам 301 00:15:41,380 --> 00:15:44,780 Аз... не знаех, че това е част от тялото ви. 302 00:15:44,860 --> 00:15:47,020 (повръщане) 303 00:15:48,900 --> 00:15:51,260 О, това е добре, това е добре. Това е добре, това е добре. 304 00:15:51,300 --> 00:15:54,460 о... (смее се) 305 00:15:54,500 --> 00:15:56,900 Нещо друго, сър? 306 00:15:56,980 --> 00:15:59,100 Да, да, има. 307 00:15:59,180 --> 00:16:02,380 Стигнах до това малко парче от изсъхнала лайна 308 00:16:02,460 --> 00:16:05,180 който трябва да бъде изтеглен от задника ми. 309 00:16:05,260 --> 00:16:08,020 хайде (смее се) 310 00:16:09,020 --> 00:16:10,660 майтапя се! 311 00:16:13,020 --> 00:16:15,660 - Махай се. - (повръщане) 312 00:16:20,900 --> 00:16:22,900 Пич, тези адвокати... 313 00:16:22,980 --> 00:16:24,860 (смее се) са куп потни чакали, 314 00:16:24,940 --> 00:16:27,500 хранене на слаби и болни 315 00:16:27,580 --> 00:16:29,460 и ранени малки газели и лайна. 316 00:16:29,540 --> 00:16:32,460 Искам да кажа, наистина ли искаш един от тези... чистачи 317 00:16:32,540 --> 00:16:35,260 - насочва те към Йейл? - Точно сега, 318 00:16:35,340 --> 00:16:37,340 това е най-добрият контакт, който имам, 319 00:16:37,420 --> 00:16:41,180 но няма причина трябва да останеш тук. 320 00:16:41,220 --> 00:16:43,180 Къде, по дяволите, ще отида? 321 00:16:43,260 --> 00:16:45,660 Отидете където искате. 322 00:16:45,740 --> 00:16:49,980 Спенс, сега знаеш Не издържам 323 00:16:50,020 --> 00:16:52,700 всеки, който не е гореща възрастна жена или ти. 324 00:16:52,780 --> 00:16:55,180 - (смее се) - Така че, където и да отидете, аз ви следвам. 325 00:16:55,260 --> 00:16:57,300 Това може да звучи малко слаб, куц, 326 00:16:57,380 --> 00:16:59,660 - дори малко гей за някои хора... - да 327 00:16:59,740 --> 00:17:02,020 ...но майната му. Знам какво харесвам. 328 00:17:03,700 --> 00:17:05,700 - Хоган. - Добре. 329 00:17:07,820 --> 00:17:09,300 Нека те заведем в Йейл. 330 00:17:09,380 --> 00:17:11,900 Арчибалд: Карл! 331 00:17:11,980 --> 00:17:13,900 Вън от офиса ми, лизач на задници! 332 00:17:18,060 --> 00:17:20,420 Хей, мамка му! 333 00:17:20,500 --> 00:17:23,580 Грабни си скапания приятел и влез тук. 334 00:17:23,660 --> 00:17:25,540 (смее се) 335 00:17:27,660 --> 00:17:29,540 Хоган! 336 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 хей 337 00:17:48,980 --> 00:17:52,700 Сребристо BMW 535... На паркинга е 338 00:17:52,780 --> 00:17:55,940 в голф клуба в Бел Еър. Ето регистрационния номер. 339 00:17:56,020 --> 00:17:58,380 Намерете го и срежете гумите. 340 00:17:58,460 --> 00:18:00,700 върви Сега. 341 00:18:00,780 --> 00:18:02,580 Това не е ли незаконно? 342 00:18:02,620 --> 00:18:04,540 (смее се) 343 00:18:05,660 --> 00:18:07,540 окей Не, знам че е незаконно, 344 00:18:07,620 --> 00:18:10,780 но защо ни искате да направи нещо незаконно? 345 00:18:10,860 --> 00:18:13,020 Хоган: Моето предположение би било 346 00:18:13,100 --> 00:18:15,500 които водачът има явяване в съда следобед 347 00:18:15,580 --> 00:18:17,460 че ако пропусне 348 00:18:17,540 --> 00:18:20,060 ще го накара да падне сериозно в немилост пред съдията, 349 00:18:20,140 --> 00:18:23,300 като се има предвид това вероятно е над задържането 350 00:18:23,380 --> 00:18:26,180 или някакъв лепкав проблем като този. Съдията ще гледа по-благосклонно 351 00:18:26,260 --> 00:18:30,860 на партията, която всъщност участва съдебната зала, стояща пред него. 352 00:18:30,940 --> 00:18:33,380 Много добър, приятелю на лайна. 353 00:18:35,260 --> 00:18:38,100 Сега, когато приключите с това, вие доставяте тези документи на жена ми. 354 00:18:38,180 --> 00:18:40,660 Тя е на някаква разпродажба на сладкиши с нейните приятелки. 355 00:18:40,740 --> 00:18:43,396 Адресът е на плика. Кажете й, че може да се разведе 356 00:18:43,420 --> 00:18:45,700 стига тя да разбере че тя сега е... 357 00:18:45,780 --> 00:18:48,100 напълно прецакан. Кажи й, че... 358 00:18:48,180 --> 00:18:50,580 - Дословно. - Да, сър. 359 00:18:50,660 --> 00:18:52,740 Все още си тук. защо 360 00:19:07,620 --> 00:19:09,980 Пич, тези момчета правят толкова шибана банка тук. 361 00:19:10,060 --> 00:19:11,460 - Леле. - Напускам работа. 362 00:19:11,540 --> 00:19:13,420 мъж: Хей, задници. 363 00:19:14,820 --> 00:19:16,820 Гниех тук за пет минути. 364 00:19:16,900 --> 00:19:20,340 Не искам да те излагам или нещо подобно, но имаш ли нещо против да ми донесеш колата?! 365 00:19:20,420 --> 00:19:23,300 (славянски акцент) "Студман". Студман! 366 00:19:23,380 --> 00:19:25,220 Разбира се, ние ви помагаме. 367 00:19:25,300 --> 00:19:28,180 - Тичам за шипове. - (шепне) Какво да правим? 368 00:19:28,260 --> 00:19:30,476 (Шепне) Не знам. Няколко неща ми харесват. 369 00:19:30,500 --> 00:19:32,380 Добре, сега тръгвам бързо за теб. 370 00:19:32,460 --> 00:19:34,500 Двама паркиращи камериери. 371 00:19:34,580 --> 00:19:36,460 Така че слушай, промених се в кънтри клуба 372 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 и ще бъда в съда в рамките на час. 373 00:19:38,660 --> 00:19:40,620 Какво по дяволите гледаш ли 374 00:19:40,700 --> 00:19:42,300 Que? 375 00:19:42,380 --> 00:19:45,060 Просто някакво камериерско повръщане давайки ми вонящото око. 376 00:19:45,140 --> 00:19:46,700 Човекът е идиот. 377 00:19:46,780 --> 00:19:49,620 Така че слушайте, приключи сделката в Чикаго, да стигнем до Вегас. 378 00:19:49,700 --> 00:19:52,620 Да, имам четирите пъти и стриптизьорки се наредиха. 379 00:19:52,700 --> 00:19:55,340 Не, няма да доведа жена си. какво говориш 380 00:19:55,420 --> 00:19:57,356 Тя започва да ме хваща на чистачките в този развод. 381 00:19:57,380 --> 00:19:59,476 Не, мисля да взема този сладък съдебен репортер 382 00:19:59,500 --> 00:20:01,459 от случая Стони. Тя беше доста добра устно, 383 00:20:01,500 --> 00:20:03,196 -но ти казвам... - (автомобилни гуми скърцат) 384 00:20:03,220 --> 00:20:05,660 ... тя имаше грабване с размер на тунела Линкълн. 385 00:20:05,740 --> 00:20:08,380 Това е като чукане топла кофа с вода. 386 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 Не, но ще ти дам пет... 387 00:20:12,900 --> 00:20:14,940 Какво... какво по дяволите? 388 00:20:15,020 --> 00:20:17,060 (Нормален глас) Малко е лепкав 389 00:20:17,140 --> 00:20:19,020 излизайки от второ място, но освен това... 390 00:20:19,100 --> 00:20:20,580 Ще ти набия лицето! 391 00:20:20,660 --> 00:20:22,780 Хоган, мамка му, човече! Хайде да тръгваме! 392 00:20:22,860 --> 00:20:24,700 - Хайде, върви, върви, върви! - Ах! 393 00:20:24,780 --> 00:20:26,860 Кучи сине! 394 00:20:28,620 --> 00:20:30,540 Това беше лудост, Хоган. 395 00:20:30,620 --> 00:20:33,340 Мисля, че може би си взел това е малко твърде далеч, а? 396 00:20:33,380 --> 00:20:35,860 (славянски акцент) какво? Имаш работа, вършиш я както трябва. 397 00:20:35,940 --> 00:20:37,340 - Добре. - А? 398 00:20:37,420 --> 00:20:38,980 Това е. 399 00:20:39,060 --> 00:20:40,780 Уау 400 00:20:40,860 --> 00:20:42,940 Трябва да поработя вашият акцент, между другото. 401 00:20:43,020 --> 00:20:44,860 - Наистина ли? - Беше ужасно. 402 00:20:44,940 --> 00:20:47,236 Казах ти да се подготвиш, ти не си... Не се подготвяш. 403 00:20:47,260 --> 00:20:49,676 - Странно, мислех, че съм доста добър. - Едва не го взриви. 404 00:20:49,700 --> 00:20:51,220 Хм. 405 00:20:54,660 --> 00:20:57,220 - Влизай. - (жени чатят) 406 00:21:04,580 --> 00:21:07,620 жена: Сигурен съм, че ще се насладите на тези. 407 00:21:07,700 --> 00:21:09,860 Те идват във всички различни видове. 408 00:21:09,940 --> 00:21:11,980 Те са като великденските яйца. 409 00:21:12,060 --> 00:21:14,700 И ще мине с всичко, което носиш... 410 00:21:14,780 --> 00:21:17,500 или неносене. 411 00:21:17,580 --> 00:21:20,860 Този, мои малки милички, се нарича "Пожарната аларма". 412 00:21:20,940 --> 00:21:24,220 И повярвай ми, що се отнася до вашите оргазми... 413 00:21:24,260 --> 00:21:27,180 всички вие... Това е пожарът с четири аларми 414 00:21:27,260 --> 00:21:29,220 за което сте се молили. 415 00:21:29,300 --> 00:21:31,900 (смее се) виж го Не е ли сладко? 416 00:21:31,980 --> 00:21:34,580 Feliney metropolitanis. 417 00:21:34,660 --> 00:21:35,740 какво? 418 00:21:35,820 --> 00:21:37,940 Пуми. навсякъде. 419 00:21:38,020 --> 00:21:40,860 Боже мой, виж разнообразието. 420 00:21:40,900 --> 00:21:44,700 О, това е Ролс-Ройс, много трудно за хващане. 421 00:21:44,740 --> 00:21:46,180 ...наплясквания! 422 00:21:46,260 --> 00:21:48,540 Има няколко кадилаци, малко по-лесно. 423 00:21:48,620 --> 00:21:50,180 О, Боже мой, Trans Am. 424 00:21:50,260 --> 00:21:53,340 Не точно моя вкус, но определено има привлекателност. 425 00:21:53,420 --> 00:21:55,780 Боже мой Моят личен фаворит, 426 00:21:55,860 --> 00:21:59,620 сребърна лисица. О, толкова много възможности в едно заседание. 427 00:21:59,700 --> 00:22:00,780 Надолу. 428 00:22:00,860 --> 00:22:03,260 много ви благодаря 429 00:22:03,340 --> 00:22:05,660 Ще вземем освежителни напитки. 430 00:22:08,940 --> 00:22:11,820 жена: Това е частно парти, 431 00:22:11,900 --> 00:22:15,380 но какво мога да направя за вас двама мъже? 432 00:22:15,460 --> 00:22:19,580 Ние сме Спенс Холмс и Маршал Хоган III, 433 00:22:19,660 --> 00:22:23,220 и ние търсим за Даниела Стак. 434 00:22:23,300 --> 00:22:25,540 жена: И за какво е това? 435 00:22:25,620 --> 00:22:28,380 Well, we work for her husband and... 436 00:22:28,420 --> 00:22:31,260 he wanted us to... 437 00:22:31,300 --> 00:22:32,860 give her this. 438 00:22:32,940 --> 00:22:36,020 о Oh, then you work for my husband too. 439 00:22:36,100 --> 00:22:37,660 I'm Teddy Archibald. 440 00:22:37,740 --> 00:22:41,020 - No way. - No way. 441 00:22:41,100 --> 00:22:43,020 така... 442 00:22:43,100 --> 00:22:45,940 what exactly goes on at this sort of party? 443 00:22:46,020 --> 00:22:48,700 Е, ние просто търсим да подправим нашето либидо малко. 444 00:22:48,780 --> 00:22:50,940 Аха Yeah, I see. разбирам 445 00:22:51,020 --> 00:22:54,300 Edith: Marshall! Каква приятна изненада! 446 00:22:54,340 --> 00:22:55,820 Oh, hey. 447 00:22:55,900 --> 00:22:57,180 о 448 00:22:57,260 --> 00:23:00,780 Дами, запознайте се с Маршал Хоган III. 449 00:23:00,860 --> 00:23:03,660 Нашият грандиозен следобед заедно 450 00:23:03,740 --> 00:23:06,020 became my inspiration 451 00:23:06,100 --> 00:23:08,540 for finding Lulu here 452 00:23:08,620 --> 00:23:10,860 и нейното обучение "Изкуството на удоволствието". 453 00:23:10,940 --> 00:23:12,900 Хвали клитора, Едит. 454 00:23:12,980 --> 00:23:14,500 да 455 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 Оживях под Опеката на г-н Хоган, 456 00:23:18,060 --> 00:23:19,820 и мисията на живота ми 457 00:23:19,900 --> 00:23:22,340 е да ви помогне да изпитате 458 00:23:22,420 --> 00:23:24,220 пробуждане като моето. 459 00:23:24,300 --> 00:23:27,620 Освен че се справяше с мен толкова експертно, 460 00:23:27,700 --> 00:23:30,940 той ми предложи да сменя до Vivelle Dot 461 00:23:31,020 --> 00:23:33,180 хормонозаместителна терапия. 462 00:23:33,260 --> 00:23:34,940 И трябва да кажа 463 00:23:35,020 --> 00:23:37,940 направи чудеса. 464 00:23:38,020 --> 00:23:39,900 чудеса! 465 00:23:41,420 --> 00:23:43,460 Уау! 466 00:23:43,540 --> 00:23:46,180 Маршал. 467 00:23:46,260 --> 00:23:49,580 Може би вие и вашият приятел 468 00:23:49,660 --> 00:23:52,180 може да ни помогне? 469 00:23:53,420 --> 00:23:55,420 О, всичко. 470 00:23:55,500 --> 00:23:57,940 Е, може би... 471 00:23:58,020 --> 00:24:00,980 можете да съберете група на вашите приятели 472 00:24:01,060 --> 00:24:03,660 които обичат да правят какво обичаш да правиш, 473 00:24:03,740 --> 00:24:07,580 и можем да ги свържем 474 00:24:07,660 --> 00:24:09,740 с приятелите ми 475 00:24:09,820 --> 00:24:12,980 които обичат да правят what I enjoy doing. 476 00:24:21,940 --> 00:24:24,260 Звучи като пумите се нуждаят от плячката си. 477 00:24:24,340 --> 00:24:25,940 О, добре казано. 478 00:24:26,020 --> 00:24:27,780 Ще се свържем. 479 00:24:27,860 --> 00:24:29,900 Сега, дами, 480 00:24:29,980 --> 00:24:32,100 Лулу ще приема поръчките ви тук. 481 00:24:32,180 --> 00:24:34,460 Вземете клипборд. 482 00:24:36,180 --> 00:24:38,140 Синди Конрад, 483 00:24:38,220 --> 00:24:40,460 позволете ми да ви представя официално 484 00:24:40,540 --> 00:24:40,542 на Спенс Холмс и Маршал Хоган. 485 00:24:40,542 --> 00:24:42,620 To Spence Holmes и Маршал Хоган. 486 00:24:42,700 --> 00:24:42,702 Те работят за фирмата. 487 00:24:42,702 --> 00:24:44,660 Те работят за фирмата. 488 00:24:44,740 --> 00:24:44,742 ах Значи знаете това пълзящ задник, за който съм женен. 489 00:24:44,742 --> 00:24:47,580 ах Значи знаете това пълзящ задник, за който съм женен. 490 00:24:47,660 --> 00:24:47,662 ( Всички се смеят ) 491 00:24:47,662 --> 00:24:49,420 ( Всички се смеят ) 492 00:24:49,500 --> 00:24:49,502 Виждали ли сте Даниела наоколо? 493 00:24:49,502 --> 00:24:51,060 Виждали ли сте Даниела наоколо? 494 00:24:51,140 --> 00:24:51,142 Имат нещо за нея. 495 00:24:51,142 --> 00:24:53,340 Имат нещо за нея. 496 00:24:53,420 --> 00:24:53,422 О, да, довлякох я тук. Тя е някъде вътре. 497 00:24:53,422 --> 00:24:55,820 О, да, довлякох я тук. Тя е някъде вътре. 498 00:24:55,900 --> 00:24:55,902 Ммм, честит рожден ден на мен. 499 00:24:55,902 --> 00:24:58,620 Ммм, честит рожден ден на мен. 500 00:24:58,660 --> 00:25:02,940 ако искаш Бих могъл да дам документите на Даниела. 501 00:25:03,020 --> 00:25:05,780 Всичко е наред, Теди. Аз ще ги взема. 502 00:25:19,060 --> 00:25:20,460 опа 503 00:25:23,860 --> 00:25:26,220 Предполагам, че най-накрая е подписал моите документи за развод? 504 00:25:26,300 --> 00:25:29,340 да, хм... 505 00:25:29,420 --> 00:25:31,980 и той... той също каза... 506 00:25:32,060 --> 00:25:34,260 Той каза, че иска да кажем... 507 00:25:35,660 --> 00:25:37,740 добре, защото искаше да... 508 00:25:37,820 --> 00:25:39,420 Здравей, Маршал Хоган III. 509 00:25:39,500 --> 00:25:41,940 Радвам се да те видя отново. И мога ли да кажа 510 00:25:42,020 --> 00:25:44,580 ти заслужаваш бъдеще на трайно щастие и мир? 511 00:25:44,660 --> 00:25:46,540 И мога ли също да кажа вероятно никога не си 512 00:25:46,620 --> 00:25:48,380 изглеждаше или се чувстваше по-добре в живота си, 513 00:25:48,460 --> 00:25:49,700 прав ли съм 514 00:25:49,780 --> 00:25:52,300 - (смее се) - Даниела Стак, 515 00:25:52,380 --> 00:25:55,020 това е най-добрият ми приятел, Спенсър Холмс. 516 00:25:55,100 --> 00:25:56,940 здрасти 517 00:25:57,020 --> 00:25:59,180 Даниела Дарън сега. 518 00:25:59,260 --> 00:26:00,620 радвам се да се запознаем 519 00:26:00,700 --> 00:26:03,140 здрасти 520 00:26:03,220 --> 00:26:06,260 Хоган: Нашата работа е свършена тук, 521 00:26:06,340 --> 00:26:10,700 и се надяваме да се видим отново. 522 00:26:10,780 --> 00:26:13,260 надявам се 523 00:26:13,340 --> 00:26:15,140 здрасти 524 00:26:16,660 --> 00:26:18,540 Спрете да казвате здрасти. 525 00:26:19,980 --> 00:26:21,820 - здравей - Дехидратиран си. 526 00:26:21,900 --> 00:26:23,780 чао 527 00:26:26,780 --> 00:26:28,300 здрасти 528 00:26:37,580 --> 00:26:38,580 имам предвид, 529 00:26:39,340 --> 00:26:42,260 тя просто погледна право към мен и каза, 530 00:26:42,340 --> 00:26:44,740 — Надявам се. 531 00:26:44,820 --> 00:26:47,740 Боже мой какво ще правя 532 00:26:47,820 --> 00:26:49,260 Знаеш ли какво ще правиш? 533 00:26:49,340 --> 00:26:51,180 Каквото искаш, по дяволите. 534 00:26:51,260 --> 00:26:53,356 Сега искаш да си с тази жена, бъди с тази жена. 535 00:26:53,380 --> 00:26:55,620 Бъди с нея и Аманда, на кого му пука? Бъдете с всички тях. 536 00:26:55,700 --> 00:26:57,780 Да, Стак също. Майната му... 537 00:26:57,860 --> 00:26:59,740 добре и трудно, право в задника. 538 00:26:59,820 --> 00:27:01,220 Просто прави каквото искаш по дяволите. 539 00:27:01,300 --> 00:27:03,196 - Казвам ти какво друго ще направиш. - Какво? 540 00:27:03,220 --> 00:27:04,700 Това нещо с Едит. 541 00:27:04,780 --> 00:27:07,340 Пич, в момента целият ми живот се върти около Закона на Йейл. 542 00:27:07,420 --> 00:27:09,220 знам, и отиваш в право в Йейл. 543 00:27:09,300 --> 00:27:10,820 Добре, не се съмнявам за това. 544 00:27:10,900 --> 00:27:13,540 Но това е като че ли бъдещето. сега говоря, 545 00:27:13,620 --> 00:27:16,329 - и ти правиш това нещо с Едит. - Какво говориш? 546 00:27:16,380 --> 00:27:17,820 Едит! 547 00:27:17,900 --> 00:27:19,620 Едит и пумите! 548 00:27:19,700 --> 00:27:21,500 какво? 549 00:27:21,540 --> 00:27:25,380 Чакай, искаш да ги таксуваме да прави секс с нас? 550 00:27:25,460 --> 00:27:27,060 не 551 00:27:27,140 --> 00:27:28,860 не 552 00:27:28,940 --> 00:27:33,420 Зареждаме нашите приятели да правя секс с тях. 553 00:27:33,500 --> 00:27:34,900 - Добре. - Виждате ли? 554 00:27:34,980 --> 00:27:37,180 Сега слушай. Създаваме малък кънтри клуб, става ли? 555 00:27:37,260 --> 00:27:39,420 „Клуб на пумите“, ако щете, нали? 556 00:27:39,500 --> 00:27:42,100 И ние начисляваме членски внос и такива глупости. 557 00:27:42,180 --> 00:27:44,260 - Това законно ли е? - Майната му... да! 558 00:27:44,340 --> 00:27:46,820 аз не знам на кого му пука 559 00:27:46,900 --> 00:27:49,020 пука ми! аз трябва. 560 00:27:49,100 --> 00:27:52,100 Аз, ъъъ, не. 561 00:27:52,180 --> 00:27:53,980 - Не, не, не, не мога да го направя. - О... 562 00:27:54,060 --> 00:27:56,700 - "Клуб Кугър". - Хайде, Спенс, ще спреш ли 563 00:27:56,780 --> 00:27:58,780 казваш не на всичко? 564 00:27:58,860 --> 00:28:01,860 Не се ли отегчавате от това? Кажете "да". 565 00:28:01,940 --> 00:28:04,820 Да, защото се чувствам толкова добре. 566 00:28:04,900 --> 00:28:08,580 Да, защото никога не сте поел риск в живота си, приятелю. 567 00:28:08,660 --> 00:28:10,860 Да, защото Даниела Дарън каза, 568 00:28:10,940 --> 00:28:13,060 "Надявам се"! 569 00:28:13,140 --> 00:28:15,580 Да, защото Едит Бирнбаум по дяволите го изисква. 570 00:28:15,660 --> 00:28:17,980 „Доставете ни хубави, възбудени пуми 571 00:28:18,060 --> 00:28:21,340 с хубава, възбудена млада плячка." 572 00:28:21,420 --> 00:28:24,380 О, мамка му. Защо никога не мога да ти кажа да? 573 00:28:24,460 --> 00:28:29,020 Защото понякога Спенси казва "не", когато има предвид "да". 574 00:28:29,060 --> 00:28:31,260 Благодаря ти, мамо. 575 00:28:31,340 --> 00:28:33,180 Благодаря, мамо. 576 00:28:33,260 --> 00:28:35,380 Добре, добре... нощ. 577 00:28:35,460 --> 00:28:37,380 - Спенс: Лека нощ. - Хоган: Лека нощ. 578 00:28:37,460 --> 00:28:39,900 Ммм! 579 00:28:43,060 --> 00:28:45,660 „Защото понякога Спенси казва „не“, когато има предвид „да“. 580 00:28:45,740 --> 00:28:48,860 - Това беше шибана поличба. - Добре, добре, млъкни. 581 00:28:48,940 --> 00:28:51,940 Веднъж в живота си, би ли направил нещо само за теб? 582 00:28:52,020 --> 00:28:56,020 Кажете това, което наистина искате да кажете. 583 00:28:56,100 --> 00:28:59,020 Как ще работи? 584 00:29:00,060 --> 00:29:02,460 Гласът на Хоган: Ще се насочим към 100 момчета, за да започнем. 585 00:29:02,540 --> 00:29:05,540 Тази първа група ще плати $500 за първата година да се присъедините, 586 00:29:05,620 --> 00:29:07,900 и всички членове след това ще плати $1000. 587 00:29:07,940 --> 00:29:11,620 Те ще имат директен достъп от всички наши събития, спонсорирани от cougar. 588 00:29:11,700 --> 00:29:15,620 Сега това включва достъп до профили, телефонни номера... цялата работа. 589 00:29:15,700 --> 00:29:18,020 И от страна на жените, Едит ще бъде в дивата природа 590 00:29:18,100 --> 00:29:22,180 събиране на нашите ловци, маркиране със златното колие Cougar Club. 591 00:29:22,260 --> 00:29:25,220 Всички наши избрани ще бъдете тези, които се стремят да бъдат с 592 00:29:25,300 --> 00:29:28,100 и които прегръщат по-възрастната жена или пумата. 593 00:29:28,180 --> 00:29:32,380 И накрая, ще спестим място за нашето „трябва да се присъединя“. 594 00:29:32,420 --> 00:29:36,140 Ти ми кажи кога, става ли? Ти ми кажи кога! 595 00:29:36,220 --> 00:29:39,420 Ти-ти ми кажи кога. 596 00:29:39,500 --> 00:29:42,540 Искаш цял танц, нали? 597 00:29:42,620 --> 00:29:44,620 Искате цяла г... 598 00:29:44,700 --> 00:29:47,300 Ааа! Гледаш право към мен. 599 00:29:47,380 --> 00:29:49,940 (Шкаф скърца) 600 00:29:50,020 --> 00:29:52,500 Карл? Карл, Карл. 601 00:29:55,620 --> 00:29:57,820 Откога е това бедствие става ли, човече? 602 00:29:57,900 --> 00:30:00,220 - Твърде дълго. - Спенс: Ммм. 603 00:30:00,260 --> 00:30:02,500 Загрижени сме, Карл. 604 00:30:02,580 --> 00:30:05,460 да И ние... Ние разбираме вашата нужда тук. 605 00:30:05,540 --> 00:30:08,780 Ние го правим, просто може би си ти и вашия малък пластмасов приятел 606 00:30:08,860 --> 00:30:11,100 би искал да чука нещо различно от файловете? 607 00:30:11,140 --> 00:30:12,220 Като какво? 608 00:30:12,300 --> 00:30:13,660 - Като жена... - да 609 00:30:13,740 --> 00:30:14,900 ...за бога. 610 00:30:14,980 --> 00:30:18,100 (Сникерс) Да правилно. 611 00:30:18,180 --> 00:30:20,300 Не коя да е жена... не. 612 00:30:20,380 --> 00:30:22,340 Жената на Лари Арчибалд. 613 00:30:22,420 --> 00:30:25,820 - Любовницата му? - Не, пич, жена му. 614 00:30:25,900 --> 00:30:28,620 Създаваме клуб за пуми 615 00:30:28,700 --> 00:30:30,500 за момчета като теб, 616 00:30:30,580 --> 00:30:33,180 и ние искаме да станете член. 617 00:30:33,260 --> 00:30:34,620 Вие правите? 618 00:30:34,700 --> 00:30:36,340 да 619 00:30:36,420 --> 00:30:38,940 Сега струва 500 долара да се присъедините, 620 00:30:39,020 --> 00:30:41,145 но си заслужава целият достъп ще имаш 621 00:30:41,180 --> 00:30:44,060 не само на съпругата на Арчибалд, но всички останали съпруги 622 00:30:44,140 --> 00:30:46,156 и приятелите пуми те ще донесат със себе си. 623 00:30:46,180 --> 00:30:48,580 Да, но $500... това е... 624 00:30:48,660 --> 00:30:51,620 Искам да кажа, Боже, аз... 625 00:30:53,620 --> 00:30:55,780 Добре, знаеш ли какво? да моля 626 00:30:55,860 --> 00:30:57,980 Да, ще... да, добре. 627 00:30:58,060 --> 00:31:00,020 Какво е пума? 628 00:31:02,140 --> 00:31:04,020 - Ще обясним по-късно. - да 629 00:31:04,100 --> 00:31:07,260 Почистете се. Ще ви го обясним. 630 00:31:07,340 --> 00:31:09,580 Ето го. честито 631 00:31:09,660 --> 00:31:11,180 благодаря 632 00:31:13,820 --> 00:31:15,620 Ето го. 633 00:31:17,540 --> 00:31:20,220 добре, човече, добре дошъл в клуба. 634 00:31:20,300 --> 00:31:22,740 - О благодаря. - Уау, ти си горещ. 635 00:31:26,980 --> 00:31:29,100 Добре, добре дошъл в клуба. 636 00:31:29,180 --> 00:31:31,460 Добре. 637 00:31:31,540 --> 00:31:35,540 Добре, добре дошли в Cougar Club. 638 00:31:35,620 --> 00:31:37,380 (Всички наздраве) 639 00:31:37,460 --> 00:31:41,660 Добре, сега всичките ви кредитни карти ще бъде плъзнато 640 00:31:41,700 --> 00:31:44,340 на всяко събитие, за да се гарантира че всички плащания 641 00:31:44,420 --> 00:31:46,500 са получени. Ако не са, 642 00:31:46,580 --> 00:31:49,620 ще имате възможност да направите тези плащания на събитието. 643 00:31:49,700 --> 00:31:52,700 Сега, за малко вкус 644 00:31:52,780 --> 00:31:55,660 какво е новото ви членство ще ви доведа. 645 00:31:57,180 --> 00:31:59,220 Ммм! 646 00:31:59,300 --> 00:32:01,660 (Мъж изсумтя) 647 00:32:01,700 --> 00:32:05,020 Да, този малък сладур името е Ингрид Стоун, 648 00:32:05,060 --> 00:32:07,300 подкатегория: Ferrari. 649 00:32:07,380 --> 00:32:09,500 Тя е разведена, 650 00:32:09,580 --> 00:32:12,380 работещ на едно от най-добрите финансови фирми в Лос Анджелис, 651 00:32:12,460 --> 00:32:16,300 и тя се наслаждава на главата тя получава от вертикала 69. 652 00:32:16,380 --> 00:32:17,860 (Всички се смеят) 653 00:32:20,340 --> 00:32:23,740 (Въздишки) И така, господа, 654 00:32:23,820 --> 00:32:26,340 нека ловът започне. 655 00:32:26,420 --> 00:32:28,580 (Всички наздраве) 656 00:32:32,020 --> 00:32:33,020 (Доли стене) 657 00:32:35,260 --> 00:32:37,380 Хоган: Доли. 658 00:32:37,460 --> 00:32:40,220 - О, Боже, о... - (Доли пищи) 659 00:32:40,260 --> 00:32:44,060 - Съжалявам, Доли. - Не спирай, по дяволите! 660 00:32:45,540 --> 00:32:48,940 Хей, мамка му, посрещни ме в офиса ми. 661 00:32:49,020 --> 00:32:51,540 Не трябва ли да чистя първо баните? 662 00:32:51,620 --> 00:32:54,460 Стек: Ти ме чу. влизай тук! 663 00:32:54,540 --> 00:32:58,820 Така че защо си работи в тази фирма, 664 00:32:58,900 --> 00:33:00,740 мамка му? 665 00:33:00,820 --> 00:33:03,620 Може ли да спреш да ме наричаш "лайна боклук"? 666 00:33:03,700 --> 00:33:05,860 Ммм 667 00:33:05,940 --> 00:33:08,900 защо си тук... 668 00:33:08,980 --> 00:33:11,460 мамка му? 669 00:33:11,540 --> 00:33:16,020 Искам опит в реалния свят преди да постъпя в юридическия факултет. 670 00:33:16,100 --> 00:33:18,940 Е, повечето хора отиват направо в юридическия факултет. Защо не го направихте? 671 00:33:18,980 --> 00:33:22,620 Е, приеха ме в Бейкър и Андерсън Лий... 672 00:33:22,700 --> 00:33:24,180 - Никога не съм чувал за тях. - Точно така. 673 00:33:24,260 --> 00:33:26,900 И какво училище не те ли приеха? 674 00:33:26,980 --> 00:33:29,260 Е, това ще бъде Йейл, сър. 675 00:33:29,340 --> 00:33:32,100 Сега виждаш ли? Този, за който съм чувал. 676 00:33:32,180 --> 00:33:34,260 Така че, когато те попитах защо си тук, 677 00:33:34,340 --> 00:33:36,220 ти не ми каза истината, нали? 678 00:33:36,260 --> 00:33:37,660 о 679 00:33:37,700 --> 00:33:39,940 Истината е, че си тук 680 00:33:40,020 --> 00:33:43,180 защото имаш нужда да ти дам препоръчително писмо 681 00:33:43,260 --> 00:33:45,780 да ти гарантирам приемане в Йейл. 682 00:33:45,860 --> 00:33:48,580 Вие сте тук, защото сте твърде глупав, за да влезеш сам, 683 00:33:48,660 --> 00:33:52,260 и имаш нужда от мен да ви помогне да го направим. 684 00:33:52,340 --> 00:33:55,860 Сега изглежда вашият скъп стар баща 685 00:33:55,940 --> 00:33:59,740 е на ръце и колене готов за взривяване 686 00:33:59,780 --> 00:34:02,620 за да се увери, че лайното му се разваля на син влиза в Йейл. 687 00:34:02,660 --> 00:34:07,340 Сега какво мислите Трябва ли да кажа на скъпия стар татко? 688 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 аз не знам 689 00:34:12,460 --> 00:34:14,540 Е, мисля, че трябва да му кажеш 690 00:34:14,620 --> 00:34:16,620 че ти си моята кучка. 691 00:34:16,700 --> 00:34:19,580 И може би, ако го направите всичко, което ти казвам, 692 00:34:19,660 --> 00:34:23,620 твоето шибано задник може завършвам в Йейл. 693 00:34:26,420 --> 00:34:30,140 Кой те упълномощи да сменя ключалките на къщата си? 694 00:34:30,180 --> 00:34:32,660 Вие го направихте. Прочети предбрачното, захарче. 695 00:34:32,740 --> 00:34:34,980 Знаеш, че все още имам моите неща там, нали? 696 00:34:35,060 --> 00:34:37,140 Вижте, ако не можете да прочетете предбрачния, 697 00:34:37,220 --> 00:34:41,020 защо нямаш своя адвокат или някой хак да ти го прочете? 698 00:34:41,060 --> 00:34:43,420 Или ако искате да го направите спокойно на себе си, 699 00:34:43,500 --> 00:34:46,300 просто остани женен за мен. 700 00:34:46,380 --> 00:34:48,220 Предпочитам да съм мъртъв. 701 00:34:48,300 --> 00:34:50,940 И между другото, 702 00:34:51,020 --> 00:34:52,620 тази кутия с бельо... 703 00:34:54,620 --> 00:34:56,500 не мое, 704 00:34:56,580 --> 00:34:59,740 ти кучи сине. 705 00:35:04,300 --> 00:35:06,180 (Стак подушва) 706 00:35:07,660 --> 00:35:10,780 Нямате ли тоалетна чиния за изсушаване? 707 00:35:10,860 --> 00:35:13,140 да да 708 00:35:22,900 --> 00:35:26,140 - Доли: Добре ли си? - Върви. върви 709 00:35:26,180 --> 00:35:27,740 върви върви 710 00:35:29,820 --> 00:35:31,540 Доли: Какво... какво става? 711 00:35:31,620 --> 00:35:33,340 (Автомобилна аларма бипка) 712 00:35:36,100 --> 00:35:38,980 хей здрасти 713 00:35:40,220 --> 00:35:42,100 Това, което направи там беше... 714 00:35:42,180 --> 00:35:44,660 беше добре. Беше наистина добре, 715 00:35:44,740 --> 00:35:48,180 и аз просто искам теб да знам, че... 716 00:35:48,260 --> 00:35:50,260 ако имате нужда от място за престой, 717 00:35:50,340 --> 00:35:53,500 можеш да останеш в къщата ми. Нека ти дам номера си. 718 00:35:53,580 --> 00:35:56,860 това е много сладко, но аз оставам при приятел. 719 00:35:56,900 --> 00:35:59,100 Радвам се да те видя отново, Спенс. 720 00:35:59,180 --> 00:36:01,660 Чакай, чакай, ъм... 721 00:36:01,740 --> 00:36:05,500 Би ли било напълно неуместно да те поканя на вечеря? 722 00:36:05,580 --> 00:36:09,380 Просто не мисля Готов съм да видя всеки точно сега. 723 00:36:11,300 --> 00:36:13,260 Благодаря, че попита. 724 00:36:13,340 --> 00:36:15,180 Хубаво е да те питат. 725 00:36:25,380 --> 00:36:28,580 Просто я поканих да остана в къщата на родителите ми. 726 00:36:30,060 --> 00:36:33,260 уау какво правя 727 00:36:37,100 --> 00:36:38,660 (мърморене) 728 00:36:38,740 --> 00:36:40,140 Арчибалд току-що ми се обади. 729 00:36:40,220 --> 00:36:42,380 Той крещи за скраб за крака. 730 00:36:42,460 --> 00:36:44,740 - (Сирена вие) - Казах му, че веднага ще станеш. 731 00:36:46,780 --> 00:36:48,140 (мърморене) 732 00:36:48,220 --> 00:36:49,820 И стой далеч от съпругите! 733 00:36:49,900 --> 00:36:52,420 Настояще, бъдеще, ъъъ... минало. 734 00:36:52,500 --> 00:36:54,180 Разбра ли, дупка? 735 00:36:57,540 --> 00:36:59,260 - Хайде, Карл. - Карл: Добре. 736 00:36:59,340 --> 00:37:00,380 - Да тръгваме. - Добре. 737 00:37:00,460 --> 00:37:02,236 Толкова добре, те не знаят нищо относно Cougar Club. 738 00:37:02,260 --> 00:37:03,996 - Не, но трябва да внимаваме. - (писъци) 739 00:37:04,020 --> 00:37:05,996 Антените им са вдигнати, всичките им антени са вдигнати. 740 00:37:06,020 --> 00:37:07,956 - Лека нощ, момчета. - Лека нощ, мой малък карамфилче. 741 00:37:07,980 --> 00:37:09,820 о! ( кикот ) 742 00:37:09,860 --> 00:37:11,740 Хоган? 743 00:37:11,780 --> 00:37:13,180 Благодаря ти, скъпа. 744 00:37:13,260 --> 00:37:14,980 хей 745 00:37:17,300 --> 00:37:19,660 Жената на Конрад гореща ли е? не си спомням 746 00:37:19,740 --> 00:37:22,660 Да, но тя е на около 38. 747 00:37:22,740 --> 00:37:25,300 о Малко млад за мен. Все пак ще я направя, 748 00:37:25,380 --> 00:37:27,740 по този начин Карл тук може да направи съпругата на Арчибалд, 749 00:37:27,780 --> 00:37:29,700 Ще ударя Конрад, можете да ударите Stack's. 750 00:37:29,780 --> 00:37:31,700 - Готино. - Няма да удрям жената на Стак. 751 00:37:31,780 --> 00:37:33,676 Дори не знам какво Работя със съпругата на Стак. 752 00:37:33,700 --> 00:37:35,220 - Можете да го направите. - (кола клаксони) 753 00:37:35,300 --> 00:37:36,780 Спенс: мамка му 754 00:37:36,860 --> 00:37:39,580 (свири поп музика) 755 00:37:39,620 --> 00:37:42,660 здрасти Изгуби ли номера ми? 756 00:37:42,740 --> 00:37:45,620 - не - Влизай. 757 00:37:46,860 --> 00:37:50,020 Ето го. Ще се видим у дома. 758 00:37:51,020 --> 00:37:52,860 (ръмжи) 759 00:37:54,740 --> 00:37:56,180 - здравей - здравей 760 00:37:56,260 --> 00:37:59,940 - Ах Това е приятна изненада. - Мм-хмм. 761 00:38:00,940 --> 00:38:03,740 Вие сте момчетата, Аз съм просто момиче 762 00:38:03,820 --> 00:38:06,180 не сме същите, ние сме от различни светове 763 00:38:06,620 --> 00:38:09,380 Мислиш се за умен но не си забавен 764 00:38:09,460 --> 00:38:14,180 Колко трудно е да се влюбиш? 765 00:38:14,260 --> 00:38:16,100 момчета... 766 00:38:16,180 --> 00:38:18,460 И така, защо ме избягваш? 767 00:38:18,540 --> 00:38:22,300 Аз... не съм. аз просто... Работата беше наистина... 768 00:38:22,380 --> 00:38:25,420 Ако имате нещо важно да ми кажеш, тогава просто го кажи. 769 00:38:25,500 --> 00:38:27,580 - (Изключва музиката) - Аманда, аз не. 770 00:38:27,660 --> 00:38:31,420 Просто... просто искам да вляза и заспивай. 771 00:38:31,460 --> 00:38:33,700 Добре, да влизаме и заспивай. 772 00:38:33,780 --> 00:38:37,500 Не мога да спя с теб в къщата на родителите ми. 773 00:38:37,540 --> 00:38:39,420 точно така 774 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 Затова си мисля трябва да се преместиш при мен. 775 00:38:41,700 --> 00:38:42,900 О, Аманда. 776 00:38:42,980 --> 00:38:45,460 Ние сме готови за следващата стъпка, Спенси... 777 00:38:45,540 --> 00:38:48,580 Първият ни апартамент. И дори съм готов да покрия наема, 778 00:38:48,660 --> 00:38:51,260 защото знам, че ще бъдеш изправен пред огромни сметки за юридическо училище 779 00:38:51,340 --> 00:38:54,340 и знам моята помощ за вас ще ми се върне десетократно 780 00:38:54,420 --> 00:38:56,780 след като сте завършили юридическото училище и сме женени! 781 00:38:56,860 --> 00:38:57,900 Леле, Аманда... 782 00:38:57,980 --> 00:39:00,316 Ще бъде като онзи филм, „Pay It Forward“ с Кевин Спейси. 783 00:39:00,340 --> 00:39:02,900 Ти ще бъдеш Хелън Хънт, Ще бъда Кевин Спейси. 784 00:39:02,980 --> 00:39:05,156 Добре, това не го видях. Аманда, виж, мисля, че ние... 785 00:39:05,180 --> 00:39:07,780 - Спенси, обичам те. - И аз те обичам. 786 00:39:07,860 --> 00:39:09,300 (смее се) Просто не съм... 787 00:39:09,380 --> 00:39:10,820 Шшшшшшшшшшшшш 788 00:39:10,900 --> 00:39:12,820 Просто помислете за това. 789 00:39:12,900 --> 00:39:15,140 Идеално е. окей 790 00:39:15,220 --> 00:39:16,540 - Целувка. - Добре. 791 00:39:16,620 --> 00:39:17,780 Гланц за устни обаче. 792 00:39:17,860 --> 00:39:19,620 Добре. 793 00:39:19,700 --> 00:39:21,825 (Градинар подсвирква „Боен химн на републиката“) 794 00:39:30,900 --> 00:39:33,620 - (Въздишки) - (музика звучи) 795 00:39:35,780 --> 00:39:39,300 Четирилистна детелина. Ах! 796 00:39:41,020 --> 00:39:42,420 Ето го. 797 00:39:43,900 --> 00:39:45,340 Вие момчета спите спокойно. 798 00:39:45,420 --> 00:39:47,340 - Благодаря, мамо. - Благодаря, мамо. 799 00:39:47,420 --> 00:39:50,260 Виждаш ли, мислиш, че Аманда ще правя такива неща за теб? 800 00:39:50,340 --> 00:39:51,900 какво правиш 801 00:39:51,980 --> 00:39:53,980 какво? Това е авокадо и банан. 802 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 Използваш тези неща, никога не оплешивяваш. 803 00:39:55,740 --> 00:39:56,860 - Наистина ли? - да 804 00:39:56,940 --> 00:39:58,860 - Изтръпва. - Трябва ли? 805 00:39:58,940 --> 00:40:00,020 аз не знам 806 00:40:00,100 --> 00:40:03,060 И така, каква е сделката отново с г-жа Бирнбаум? 807 00:40:03,140 --> 00:40:05,580 Добре, сега Едит ще получи 10% такса 808 00:40:05,660 --> 00:40:08,380 за снабдяването ни със стотици горещи пуми. 809 00:40:08,460 --> 00:40:10,420 - Напълно си заслужава. - Добре. 810 00:40:10,500 --> 00:40:12,460 - Леле. - Дадохте ли й досиетата за развода? 811 00:40:12,540 --> 00:40:13,900 - от офиса? - да 812 00:40:13,980 --> 00:40:16,220 И тя е напълно готова за успех. Сега всичко, от което се нуждаем 813 00:40:16,260 --> 00:40:17,660 е едно страхотно парти 814 00:40:17,740 --> 00:40:20,460 за да получите информацията от уста на уста трябва да се разширим тук. 815 00:40:20,540 --> 00:40:22,900 И искам да извървя целия път с това нещо от Cougar Club. 816 00:40:22,980 --> 00:40:26,660 говоря за интернет, списания, календари. 817 00:40:26,740 --> 00:40:29,500 Искам да съм пълен, общонационална организация. 818 00:40:29,540 --> 00:40:31,436 - Гори! Гори сега! - Човече, наистина трябва 819 00:40:31,460 --> 00:40:32,700 - просто го измийте. - Да! 820 00:40:32,780 --> 00:40:35,340 - Хуу! - (тече душ) 821 00:40:35,420 --> 00:40:38,060 И така, където трябва ще бъде първото ни парти? 822 00:40:39,140 --> 00:40:41,276 Маршал, просто не знам как да ти благодаря за това. 823 00:40:41,300 --> 00:40:43,940 Барнаби в Манхатън Бийч е един от нашите абсолютни фаворити. 824 00:40:44,020 --> 00:40:44,940 Нали, Фред? 825 00:40:45,020 --> 00:40:46,780 О, не, шегуваш ли се? благодаря 826 00:40:46,860 --> 00:40:48,900 че ми позволи да покажа моята благодарност към вас двамата. 827 00:40:48,980 --> 00:40:50,780 О, не е ли сладко, Фред? 828 00:40:50,860 --> 00:40:52,540 - Добре, хайде. - (ръмжене на стомаха) 829 00:40:52,620 --> 00:40:54,704 - Хей, какво ще правите тази вечер? - Да тръгваме. 830 00:40:54,740 --> 00:40:56,420 Тази вечер ще бъде голяма нощ всъщност, 831 00:40:56,500 --> 00:40:58,580 - защото имаме среща на всички... - Уау! 832 00:40:58,660 --> 00:41:01,020 - Може да има няколко души... - О 833 00:41:01,060 --> 00:41:02,700 ...гледайте филми, играйте някои игри. 834 00:41:02,780 --> 00:41:05,060 - Голият Марко Поло. - Звучи хубаво. 835 00:41:05,140 --> 00:41:06,876 Е, има много газирани напитки в хладилника. 836 00:41:06,900 --> 00:41:08,740 - Страхотно. - Приятно прекарване. 837 00:41:08,820 --> 00:41:10,620 Благодаря, мамо. 838 00:41:11,620 --> 00:41:13,540 Хайде, скъпа. 839 00:41:13,620 --> 00:41:16,860 Имате ли идея колко горещо задник пума ще бъде тук тази вечер? 840 00:41:16,940 --> 00:41:19,260 Напълно извън контрол. 841 00:41:19,340 --> 00:41:21,700 И трите жени на шефовете ще бъдат представени. 842 00:41:21,780 --> 00:41:23,980 - (Въздишки) - (двигателят на колата се преобръща) 843 00:41:24,060 --> 00:41:25,660 - Леле. - Операция Майната на жената на шефовете 844 00:41:25,740 --> 00:41:27,900 определено е ход. 845 00:41:27,980 --> 00:41:30,300 Чао-чао! 846 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 - Добре, успокой се. - Да, добре. 847 00:41:33,980 --> 00:41:36,580 - Сериозно, успокой се. - Мъж: Хвърлете се, кучки! 848 00:41:36,660 --> 00:41:38,180 Едно две три четири 849 00:41:38,260 --> 00:41:40,380 (свири рок музика) 850 00:41:43,260 --> 00:41:45,420 Заредени копелета пума! 851 00:41:45,500 --> 00:41:48,380 идвам... 852 00:41:57,100 --> 00:42:00,100 Теди Арчибалд. 853 00:42:00,180 --> 00:42:02,780 Хей, тази вечер изглеждаш възхитително. 854 00:42:02,860 --> 00:42:04,820 - Нали, момчета? - Е, благодаря ти, Хоган. 855 00:42:04,900 --> 00:42:06,500 О, добре си дошла. 856 00:42:06,580 --> 00:42:08,500 Кой е малкият ти приятел? 857 00:42:08,580 --> 00:42:12,020 Теди Арчибалд, искам те за среща с Карл Деслер. 858 00:42:13,660 --> 00:42:15,420 Здравей, Карл. 859 00:42:15,460 --> 00:42:17,580 Здравей... ах! 860 00:42:17,660 --> 00:42:19,540 (смее се) Хей! 861 00:42:21,860 --> 00:42:23,580 Дори не съм сигурен, че е жена. 862 00:42:23,660 --> 00:42:26,260 Не съм сигурен, че дори ще забележи. 863 00:42:26,340 --> 00:42:27,580 Мм, прав си. 864 00:42:27,660 --> 00:42:29,300 (Жена се смее) 865 00:42:29,380 --> 00:42:31,300 Уау! 866 00:42:31,380 --> 00:42:34,180 Синди Конрад е тук. 867 00:42:34,260 --> 00:42:36,100 о 868 00:42:36,180 --> 00:42:38,660 - Сега се сещам, Trans Am. - ъъъъ 869 00:42:38,740 --> 00:42:41,780 Хоган: Хайде да се запознаем отново. 870 00:42:41,860 --> 00:42:44,100 По дяволите, тя е тук. не мога... 871 00:42:44,180 --> 00:42:46,460 Спенс, не. Хей хайде 872 00:42:46,500 --> 00:42:48,820 Не се отчайвай сега. 873 00:42:49,860 --> 00:42:52,780 О, Синди Конрад. 874 00:42:52,860 --> 00:42:53,900 уау 875 00:42:53,980 --> 00:42:55,820 - Маршал Хоган. - здравей 876 00:42:55,900 --> 00:42:57,476 - Толкова е хубаво да те видя отново. - да 877 00:42:57,500 --> 00:43:00,020 Искаш ли да се чукаме? 878 00:43:03,940 --> 00:43:05,420 (Задъхва се) 879 00:43:07,980 --> 00:43:09,700 окей 880 00:43:11,060 --> 00:43:12,940 (И двамата се кикотят) 881 00:43:17,420 --> 00:43:19,540 - Здравей, Спенс. - здравей 882 00:43:22,780 --> 00:43:26,020 Мога ли да ви донеса едно питие или... 883 00:43:26,100 --> 00:43:28,220 нещо? да 884 00:43:28,300 --> 00:43:30,500 Имаш ли нещо против, ако...? 885 00:43:30,580 --> 00:43:32,860 благодаря 886 00:43:32,900 --> 00:43:34,660 така... 887 00:43:34,740 --> 00:43:37,220 как върви 888 00:43:37,300 --> 00:43:40,580 Никога по-добре. Той се среща с някого той мисли, че може да се ожени, 889 00:43:40,660 --> 00:43:43,220 така че чувам по-малко от него, което е страхотно. 890 00:43:43,300 --> 00:43:45,180 може ли да те попитам нещо 891 00:43:45,220 --> 00:43:47,140 „Защо се омъжих за него на първо място?" 892 00:43:47,220 --> 00:43:49,900 Не, не, не исках да търся, просто... 893 00:43:49,980 --> 00:43:53,580 ти си прекалено красива и умна 894 00:43:53,660 --> 00:43:56,100 и е хубаво да си женен на човек като него. 895 00:43:56,180 --> 00:43:58,780 Няма да пропусна пътя ти ме гледаш в момента. 896 00:43:58,860 --> 00:44:01,596 Всички ме гледат така, дори когато чуят, че ми е съпруг. 897 00:44:01,620 --> 00:44:04,420 - Мъчно ми е за теб. - Ами недей, 898 00:44:04,500 --> 00:44:06,220 защото донякъде мразя това. 899 00:44:06,300 --> 00:44:08,580 Аз не съм жертва. аз си тръгнах. 900 00:44:10,420 --> 00:44:14,260 Вижте, Синди ме довлече тук тази вечер, 901 00:44:14,340 --> 00:44:15,940 но наистина не е моята сцена. 902 00:44:16,020 --> 00:44:18,100 Не ми харесва безсмислена връзка 903 00:44:18,180 --> 00:44:21,460 с някакъв човек, който дори не беше роден преди диското. 904 00:44:22,460 --> 00:44:24,180 извинете ме 905 00:44:24,260 --> 00:44:26,100 чакай 906 00:44:42,340 --> 00:44:44,540 Пейк-а-бу. 907 00:44:44,620 --> 00:44:46,940 - Транс... - Ммм! 908 00:44:46,980 --> 00:44:49,820 ...съм. ( кикот ) 909 00:44:49,900 --> 00:44:51,100 ъъъъ 910 00:44:51,180 --> 00:44:53,780 - Гледай какво правиш там долу? - Скрий... 911 00:44:53,860 --> 00:44:55,020 и търси. 912 00:44:55,100 --> 00:44:57,660 (пее) какво прави тя 913 00:44:57,740 --> 00:45:00,140 - Тя е там. - (и двамата се смеят) 914 00:45:01,380 --> 00:45:03,180 Ъ-ъ-о! мога ли... 915 00:45:05,580 --> 00:45:07,420 Оу! 916 00:45:07,460 --> 00:45:09,660 Ах! 917 00:45:11,060 --> 00:45:13,100 (Карл панталони, писъци) 918 00:45:13,180 --> 00:45:14,860 Съжалявам за леглото. 919 00:45:14,940 --> 00:45:18,140 Кралският размер е на обратна поръчка, 920 00:45:18,220 --> 00:45:20,100 така че... 921 00:45:20,180 --> 00:45:21,780 Вие и Хоган делите ли стая? 922 00:45:21,860 --> 00:45:23,380 какво? 923 00:45:23,460 --> 00:45:26,580 Не, не, не, не. 924 00:45:26,660 --> 00:45:27,980 не 925 00:45:29,100 --> 00:45:30,500 - Ммм - Ммм 926 00:45:30,580 --> 00:45:32,580 (Карл стене) 927 00:45:42,100 --> 00:45:44,460 (Синди се смее) 928 00:45:44,540 --> 00:45:45,860 Мм... ау. 929 00:45:45,940 --> 00:45:47,740 как се чувстваш... 930 00:45:51,980 --> 00:45:53,700 за краката? 931 00:46:02,540 --> 00:46:03,580 ой 932 00:46:09,980 --> 00:46:12,020 Мм, о! 933 00:46:12,100 --> 00:46:13,580 О, просто... 934 00:46:13,660 --> 00:46:16,540 - толкова е трудно, трябва ми само минута. - Добре добре. 935 00:46:17,940 --> 00:46:19,820 (Синди стене) 936 00:46:22,620 --> 00:46:25,340 (Синди се задъхва) 937 00:46:28,060 --> 00:46:30,900 Шшшшшт 938 00:46:34,100 --> 00:46:35,900 окей 939 00:46:35,940 --> 00:46:38,140 - Край на "ммм". - Готов съм. 940 00:46:38,220 --> 00:46:41,260 Знам, усещам го. 941 00:46:41,340 --> 00:46:42,980 - Ооо! - Ммм 942 00:46:43,060 --> 00:46:45,460 - Толкова млад. - Да, толкова млад. 943 00:46:45,540 --> 00:46:46,660 Толкова млад. 944 00:47:00,580 --> 00:47:03,740 (Теди стене) 945 00:47:03,820 --> 00:47:05,940 О, да! 946 00:47:06,020 --> 00:47:07,340 Не бързайте! 947 00:47:14,580 --> 00:47:17,260 Знаеш, че ако ме удариш по задника, не се движи. 948 00:47:18,260 --> 00:47:20,100 да давай напред 949 00:47:20,180 --> 00:47:21,780 Пляскайте го. 950 00:47:21,860 --> 00:47:23,980 Ударете го, ако искате. давай напред 951 00:47:24,060 --> 00:47:27,180 Мацни го! Мацни го! 952 00:47:28,180 --> 00:47:30,300 - Добре? - Уау! ха ха ха! 953 00:47:30,380 --> 00:47:32,500 Уау! 954 00:47:34,820 --> 00:47:36,220 мамо 955 00:47:36,260 --> 00:47:40,180 Пуснете бикините си на пода 956 00:47:40,260 --> 00:47:43,300 - Хайде... - Искаш ли да го направим отново? 957 00:47:43,380 --> 00:47:45,180 хвърли бикините... 958 00:47:45,220 --> 00:47:46,420 да 959 00:47:46,500 --> 00:47:49,180 Пуснете бикините си на пода 960 00:47:49,260 --> 00:47:51,780 До пода, до пода 961 00:47:51,860 --> 00:47:54,020 Пусни бикините си 962 00:47:54,100 --> 00:47:57,140 - Свали си бикините... - (клаксони клаксони) 963 00:48:02,660 --> 00:48:05,900 мамка му 964 00:48:05,980 --> 00:48:08,020 Това са родителите ми. 965 00:48:09,980 --> 00:48:12,980 Спенсър, ти си 22-годишен мъж. Позволено ти е да правиш секс. 966 00:48:13,060 --> 00:48:15,420 Не, не, не е... Това не е секс частта. 967 00:48:15,500 --> 00:48:17,740 Това е... партито. 968 00:48:23,900 --> 00:48:25,780 По дяволите, това е Бари. 969 00:48:25,860 --> 00:48:28,300 - Какво? - Бари, бившият ми съпруг. 970 00:48:28,380 --> 00:48:29,620 Вашият шеф! 971 00:48:29,700 --> 00:48:32,420 мамка му! Не мърдай. 972 00:48:32,500 --> 00:48:34,740 Остани тук, докато се върна. 973 00:48:41,500 --> 00:48:43,500 - Хубаво място. - О, благодаря. 974 00:48:44,780 --> 00:48:47,420 Мама и татко са вкъщи, и те са с Бари Стак. 975 00:48:47,500 --> 00:48:48,500 - Майната му! - Майната му! 976 00:48:48,540 --> 00:48:50,916 Излезте навън, уверете се, че всички остават вън от шибаната къща. 977 00:48:50,940 --> 00:48:53,020 да Върви, върви, върви. 978 00:48:53,100 --> 00:48:56,260 - Давай давай давай давай давай! - Хайде де! 979 00:48:56,340 --> 00:48:57,980 (Мърмори) 980 00:48:58,060 --> 00:48:59,900 (Жена стене) 981 00:49:03,460 --> 00:49:06,540 О, хайде. шегуваш ли се 982 00:49:06,620 --> 00:49:08,700 Изнесете го навън! 983 00:49:09,860 --> 00:49:11,820 Фред: Добре, ето ни... хайде. 984 00:49:11,900 --> 00:49:13,140 Тук сме. 985 00:49:13,220 --> 00:49:15,380 Мамо, татко! Г-н Стак! 986 00:49:15,460 --> 00:49:17,540 Леле, каква изненада. Е, това е страхотно. 987 00:49:17,620 --> 00:49:19,580 Вижте на кого се натъкнахме в Барнаби, а? 988 00:49:19,660 --> 00:49:21,980 Той беше на сватбен прием във външната градина. 989 00:49:22,020 --> 00:49:23,729 - О, беше зашеметяващо. - О, разбирам, разбирам. 990 00:49:23,780 --> 00:49:27,580 Мислех... Мислех, че ти и мама щяха да пренощуват, но...? 991 00:49:27,660 --> 00:49:30,380 - Ами... - О, баща ти имаше лека диария. 992 00:49:30,460 --> 00:49:32,580 Така че нека... Хайде просто да седнем в хола. 993 00:49:32,660 --> 00:49:35,340 Всекидневната, мамо, това е страхотна идея. 994 00:49:35,420 --> 00:49:39,220 Не, не, глупости, глупости. Всекидневната е за Йейл. 995 00:49:39,300 --> 00:49:41,180 Мъжете говорят в бърлогата. 996 00:49:41,220 --> 00:49:43,620 - Хм? - Ммм. 997 00:49:43,700 --> 00:49:45,980 Ах! Сега си говорим, а? 998 00:49:46,020 --> 00:49:47,260 О... леле! 999 00:49:47,340 --> 00:49:49,260 Фред: Внимавай как стъпваш там. 1000 00:49:50,980 --> 00:49:52,580 - Мама: Добре сега, Фред, - Да? 1001 00:49:52,660 --> 00:49:54,716 Отивам да те взема вашият малък портокалов чудотворец. 1002 00:49:54,740 --> 00:49:56,300 Някой за кафе или бундт торта? 1003 00:49:56,380 --> 00:49:57,940 - Фантастично. - Знаеш ли какво, мамо? 1004 00:49:58,020 --> 00:50:01,020 Защо не останеш тук и отивам да си взема кафето... 1005 00:50:01,100 --> 00:50:02,580 О, скъпа, не, ти седи. 1006 00:50:02,660 --> 00:50:04,340 Скъпа, татко и г-н Стак ще говорят 1007 00:50:04,420 --> 00:50:06,087 за вашия препоръчително писмо до Йейл. 1008 00:50:06,140 --> 00:50:08,340 - Остани ти. - Би било неуместно 1009 00:50:08,420 --> 00:50:11,980 за да се опитам да повлияя Г-н Стак директно. 1010 00:50:12,060 --> 00:50:13,580 Фред: Не, не, седни, седни, седни. 1011 00:50:13,660 --> 00:50:14,820 извинете ме 1012 00:50:15,860 --> 00:50:18,860 Той е... бурно дете, знаеш ли 1013 00:50:32,820 --> 00:50:35,500 - Мо... Мамо! - О, скъпа! Не знаех, че си тук. 1014 00:50:35,580 --> 00:50:38,300 Скъпа, би ли надникнал хладилника и да вземеш тази торта? 1015 00:50:38,380 --> 00:50:39,300 Разбира се, абсолютно. 1016 00:50:39,380 --> 00:50:41,660 - О, и кутия бита сметана. - ъъ... 1017 00:50:41,700 --> 00:50:44,420 - Не го виждам. - Наистина, знам, че купих малко. 1018 00:50:44,500 --> 00:50:46,540 - (Пръскане на кутии) - О, добре, намери го. 1019 00:50:46,620 --> 00:50:48,500 Знаех, че го купих. 1020 00:50:53,420 --> 00:50:56,460 - (Пръскане) - Скъпа, това коремчето ти ли е? 1021 00:50:56,540 --> 00:50:59,060 Да, да, мисля, че имам нещо от това, което татко има. 1022 00:50:59,140 --> 00:51:01,060 О, скъпа, има ли парене в ануса? 1023 00:51:01,140 --> 00:51:02,540 Да, да, само малко. 1024 00:51:02,620 --> 00:51:04,436 Е, може би имате нужда едно от малките оранжеви хапчета на татко. 1025 00:51:04,460 --> 00:51:07,020 Да, знаеш ли какво? Просто ще го оставя да мине. 1026 00:51:07,100 --> 00:51:08,020 - Сигурен ли си? - да 1027 00:51:08,100 --> 00:51:09,860 - Това е добра идея. - Е, добре. 1028 00:51:09,940 --> 00:51:11,556 Знаете къде са. хайде скъпа 1029 00:51:11,580 --> 00:51:13,460 последвай ме с тази торта. да вървим 1030 00:51:13,540 --> 00:51:15,196 Да, не искаме за да ги накара да чакат. 1031 00:51:15,220 --> 00:51:16,660 аз знам 1032 00:51:16,740 --> 00:51:18,620 (шепот) Махай се оттук! 1033 00:51:18,660 --> 00:51:20,300 - Gesundheit. - благодаря ви 1034 00:51:20,380 --> 00:51:23,260 (свири музика) 1035 00:51:24,380 --> 00:51:26,300 - Започваме. - А, тук. 1036 00:51:26,380 --> 00:51:28,020 - (смее се) - Добре. 1037 00:51:28,100 --> 00:51:30,020 Да, красиво красиво. 1038 00:51:30,100 --> 00:51:31,980 - (Водни пръски отвън) - О 1039 00:51:32,060 --> 00:51:35,900 уау Хоугън е по дяволите на игра на Марко Поло. 1040 00:51:35,980 --> 00:51:38,660 Марко Поло... Все още е популярно, нали? 1041 00:51:38,740 --> 00:51:40,660 Седиш... седиш там, скъпа. 1042 00:51:40,740 --> 00:51:43,420 Така че Бари ми каза ето това... 1043 00:51:43,500 --> 00:51:46,580 ти си доста амбициозен, трудолюбив служител. 1044 00:51:46,660 --> 00:51:49,700 И имаш доста способността за закона. 1045 00:51:49,780 --> 00:51:51,820 - Това... това е страхотно, Спенс. - да 1046 00:51:51,900 --> 00:51:53,660 - Ето, Бари. - Благодаря, г-н Стак. 1047 00:51:53,740 --> 00:51:55,780 - да - (оригва се) 1048 00:51:55,860 --> 00:51:57,100 - О - (ръмжене на стомаха) 1049 00:51:57,180 --> 00:52:00,340 О, това звучи като наистина е дълбоко в твоята кухина, скъпа. 1050 00:52:00,420 --> 00:52:03,300 - Просто ми дай хапчето, скъпа. - Ох 1051 00:52:03,380 --> 00:52:05,420 (свири музика) 1052 00:52:11,060 --> 00:52:13,900 - (Шепнат) Какво правиш? - Аз съм в Cougar Club. 1053 00:52:13,980 --> 00:52:15,516 Точно така, и правило номер едно на клуб Кугър 1054 00:52:15,540 --> 00:52:17,156 не говориш по дяволите относно Cougar Club! 1055 00:52:17,180 --> 00:52:18,820 Сега я върнете на мястото си. 1056 00:52:18,900 --> 00:52:22,940 Цялата красота на света 1057 00:52:23,020 --> 00:52:25,060 Цялата красота на света... 1058 00:52:37,260 --> 00:52:39,420 - (всички се смеят) - Толкова се радвам, че... 1059 00:52:39,500 --> 00:52:41,980 - Здравей! - Аманда. 1060 00:52:42,060 --> 00:52:43,716 - Къде бяхте? - Какво правиш тук? 1061 00:52:43,740 --> 00:52:45,420 - Какво? - Трябваше да тръгваме 1062 00:52:45,500 --> 00:52:48,100 на конната езда от Beachwood Canyon до Глендейл. 1063 00:52:48,180 --> 00:52:49,540 Как можа да забравиш това? 1064 00:52:49,620 --> 00:52:52,580 - Беше залез. - О 1065 00:52:52,660 --> 00:52:55,660 Да, съжалявам. Имах среща тук 1066 00:52:55,740 --> 00:53:00,020 с моя шеф. Г-н Стак, това е моята приятелка, Аманда. 1067 00:53:00,100 --> 00:53:03,060 Да, само че ти не знаеше Щях да съм тук тази вечер. 1068 00:53:03,140 --> 00:53:04,900 Колко хубаво да се запознаем, Аманда. 1069 00:53:04,980 --> 00:53:06,820 Аз съм Бари Стак. 1070 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 Вярно ли е това, Спенси? 1071 00:53:08,260 --> 00:53:11,020 Това е, хм... Какъв беше въпросът? 1072 00:53:11,100 --> 00:53:14,260 Е, очевидно не си покани ме на твоето парти. 1073 00:53:14,340 --> 00:53:16,500 Искам да кажа, явно съм просто малко прекалено млад. 1074 00:53:16,580 --> 00:53:18,300 Всички жени там има наистина стари. 1075 00:53:18,380 --> 00:53:20,780 Защо купонясваш с куп 50-годишни? 1076 00:53:20,860 --> 00:53:23,140 Обичаш ли старите дами, Спенси? 1077 00:53:23,220 --> 00:53:25,300 какво? не 1078 00:53:25,380 --> 00:53:27,130 Аз... не знам какво тя говори за. 1079 00:53:27,180 --> 00:53:30,780 Аз-аз-аз-аз-аз не знам... не знам как да ти благодаря достатъчно, Бари, 1080 00:53:30,860 --> 00:53:34,180 за това препоръчително писмо. Това просто означава света за нас. 1081 00:53:34,260 --> 00:53:35,940 Не е необходимо да благодаря, Фред. 1082 00:53:36,020 --> 00:53:37,700 Както и да е, след всичко казано и направено, 1083 00:53:37,780 --> 00:53:40,580 Мисля, че на Спенси ще заслужа това писмо. 1084 00:53:40,660 --> 00:53:43,340 Разбира се... разбира се... Разбира се, че е така. Разбира се, разбира се. 1085 00:53:51,220 --> 00:53:53,180 да вървим нека... 1086 00:53:57,660 --> 00:53:59,540 о 1087 00:53:59,620 --> 00:54:01,540 Лека нощ, Спенс. 1088 00:54:01,620 --> 00:54:04,140 - Спенс, какво става? - Не е... 1089 00:54:04,220 --> 00:54:05,980 Не е ли малко стара за Марко Поло? 1090 00:54:06,060 --> 00:54:07,500 Даниела, чакай! 1091 00:54:07,580 --> 00:54:10,220 Спенс? Спенс! 1092 00:54:12,460 --> 00:54:15,740 Нямах представа той щеше да е тук, кълна се. 1093 00:54:15,820 --> 00:54:17,060 не си отивай 1094 00:54:17,140 --> 00:54:19,100 Спенс, съжалявам. Ти си наистина хубав човек, 1095 00:54:19,180 --> 00:54:21,020 но аз не искам нещо тук, става ли? 1096 00:54:21,100 --> 00:54:23,396 - Хайде, не може ли просто да поговорим за това? - Лека нощ, Спенс. 1097 00:54:23,420 --> 00:54:25,060 Какво по...? 1098 00:54:25,140 --> 00:54:27,340 Още не си го преболяла, нали? 1099 00:54:27,420 --> 00:54:28,540 Спенс? 1100 00:54:28,620 --> 00:54:31,340 Имате ли връзка с тази стара дама? 1101 00:54:32,820 --> 00:54:36,100 Боже... знаеш ли, бих го направила очаквайте това от Хоган, нали? 1102 00:54:36,180 --> 00:54:38,740 Той е... той е болен! Но ти? 1103 00:54:38,820 --> 00:54:41,540 Аманда, не сега, просто се прибирай. 1104 00:54:41,620 --> 00:54:44,100 - Даниела, чакай! - (ахка) 1105 00:54:47,380 --> 00:54:49,140 Ти си шибаняк, Спенс! 1106 00:55:08,700 --> 00:55:11,500 Добро утро, момчета. Вашите кандидати са тук. 1107 00:55:11,580 --> 00:55:13,460 (шепот) какво? 1108 00:55:13,540 --> 00:55:14,940 Те не се предполагат да дойде тук. 1109 00:55:15,020 --> 00:55:16,540 Благодаря ти много, скъпа. 1110 00:55:16,620 --> 00:55:18,940 Мисля, че можем да го вземем от тук. Господа? 1111 00:55:20,300 --> 00:55:22,620 Така че, кажете ни защо 1112 00:55:22,660 --> 00:55:24,940 искате да сте членове на клуб Кугър. 1113 00:55:25,020 --> 00:55:27,700 Е, това е като... Фантазирах си 1114 00:55:27,780 --> 00:55:30,220 за приятелите на майка ми за дълго време. 1115 00:55:31,260 --> 00:55:33,140 - И той също. - Мм-хмм. 1116 00:55:33,220 --> 00:55:35,220 вярно Добре дошли 1117 00:55:36,340 --> 00:55:38,780 - Да, добре. - благодаря 1118 00:55:38,860 --> 00:55:42,140 - честито - Защо не ги прочетете, момчета? 1119 00:55:42,180 --> 00:55:44,580 Няколко пъти. Махай се оттук по дяволите. 1120 00:55:51,740 --> 00:55:55,460 Това са 345 и 346. Увеличихме повече от три пъти членството си. 1121 00:55:55,540 --> 00:55:57,660 Точно както казахте. 1122 00:55:57,740 --> 00:55:59,740 - Ла-ла-ла! - Знаеш, че не ми харесва това. 1123 00:55:59,820 --> 00:56:01,860 - Какво? - Това, гадно. 1124 00:56:01,940 --> 00:56:05,900 Така че гледам въпроса и отговора просто изниква в главата ми. 1125 00:56:05,980 --> 00:56:08,420 И аз съм бил тук толкова пъти преди, 1126 00:56:08,500 --> 00:56:11,020 - и оставам празен, така че... - О! Добре добре. 1127 00:56:11,100 --> 00:56:13,980 (Прочиства гърлото) Крак ли е? 1128 00:56:14,060 --> 00:56:15,260 Мм-хмм. 1129 00:56:17,140 --> 00:56:19,300 О, по дяволите, не. 1130 00:56:19,380 --> 00:56:21,660 Не, опитайте, добре е. 1131 00:56:21,740 --> 00:56:24,780 Пробвал ли си нокътя на краката? Това е тайна съставка. 1132 00:56:24,860 --> 00:56:26,620 Какво по...? какво е това 1133 00:56:26,700 --> 00:56:28,900 Момчета, минах летвата. 1134 00:56:28,980 --> 00:56:31,300 - Не, не го направи! - Направих. 1135 00:56:31,380 --> 00:56:32,700 Браво, човече. 1136 00:56:32,740 --> 00:56:34,140 (мърморене) 1137 00:56:34,180 --> 00:56:36,100 Не можех да го направя без вас момчета. 1138 00:56:36,180 --> 00:56:37,780 - О - Клуб Кугър... 1139 00:56:37,860 --> 00:56:40,060 Кълна се... промени живота ми. 1140 00:56:40,140 --> 00:56:42,140 - Това е сладко, човече. - Не е ли сладък? 1141 00:56:42,220 --> 00:56:44,900 - Вярно е. - О 1142 00:56:44,980 --> 00:56:46,300 Хей, добре. 1143 00:56:46,380 --> 00:56:47,740 Добре, добре, Карл. 1144 00:56:47,820 --> 00:56:49,300 (смее се) 1145 00:56:49,380 --> 00:56:51,860 Хапнете празнична торта. 1146 00:56:51,940 --> 00:56:55,460 Ами добре добре. Поздравления, лизач на задници. 1147 00:56:55,540 --> 00:56:56,980 Благодаря, г-н Арчибалд. 1148 00:56:57,060 --> 00:56:58,820 (мърморене) 1149 00:57:00,460 --> 00:57:03,100 И жена ти. Благодаря й и за мен. 1150 00:57:04,140 --> 00:57:06,020 Стек: Внимание, мамка му! 1151 00:57:06,100 --> 00:57:07,740 и приятелят на лайна. 1152 00:57:07,820 --> 00:57:10,300 Остави шибаните закуски и влез тук. 1153 00:57:10,380 --> 00:57:14,260 О, и специални поздравления to douche bag. 1154 00:57:14,340 --> 00:57:17,420 Никога не съм мислил, че ще минеш. 1155 00:57:20,860 --> 00:57:22,500 Той знаеше името ми. 1156 00:57:27,580 --> 00:57:30,540 (Вратата се отваря, затваря) 1157 00:57:52,420 --> 00:57:54,500 Време за задание. 1158 00:57:54,580 --> 00:57:57,260 Имам нужда от тръгване от вас до къщата на I Oberman с камера. 1159 00:57:57,340 --> 00:57:58,940 Адресът му е в папката. 1160 00:57:59,020 --> 00:58:01,260 Имам знания той прави проститутки до басейна 1161 00:58:01,340 --> 00:58:02,620 в сряда от 3:00ч. 1162 00:58:02,700 --> 00:58:04,820 Правете снимки и ми ги върнете. 1163 00:58:04,900 --> 00:58:06,380 тръгвай! 1164 00:58:07,460 --> 00:58:08,940 Наясно сте, сър... 1165 00:58:09,020 --> 00:58:11,380 на мен ли говориш 1166 00:58:11,460 --> 00:58:14,140 - Не е какво... - (говори безсмислици) 1167 00:58:21,980 --> 00:58:23,980 Спенс? 1168 00:58:24,060 --> 00:58:26,260 Между другото се чудех ако сте били в състояние 1169 00:58:26,340 --> 00:58:28,620 да довърша писмото си за препоръка? 1170 00:58:28,700 --> 00:58:31,420 Още не, мамка му. 1171 00:58:31,500 --> 00:58:34,340 Знаеш ли кога може да си може да го завърши? Защото аз наистина... 1172 00:58:34,420 --> 00:58:36,620 Ще разбереш кога по дяволите го гледаш! 1173 00:58:36,700 --> 00:58:38,900 добре! да 1174 00:58:38,980 --> 00:58:41,060 Ние ще знаем това когато го гледаме. 1175 00:58:41,140 --> 00:58:42,900 Очакваме това с нетърпение. 1176 00:58:42,980 --> 00:58:44,940 (шепне) Не убивай задника още. 1177 00:58:45,020 --> 00:58:46,740 (Вратата се отваря, затваря) 1178 00:58:49,860 --> 00:58:52,980 Вижте какво намерих в раницата на гадния приятел. 1179 00:58:54,260 --> 00:58:55,940 "Кугър клуб"? 1180 00:58:56,020 --> 00:58:57,500 Хм. 1181 00:58:59,060 --> 00:59:01,740 Мисля, че жените ни участват в това. 1182 00:59:01,820 --> 00:59:04,020 (Момичета крещят, плискат се) 1183 00:59:05,900 --> 00:59:07,580 (Щракване на камерата) 1184 00:59:11,020 --> 00:59:14,020 Не мога да повярвам, че тя все още е влюбена с този шибан човек. 1185 00:59:15,220 --> 00:59:17,100 Защо тя не иска да ми се обади? 1186 00:59:17,180 --> 00:59:19,300 Съпругата на Конрад няма да спре да ми звъни. 1187 00:59:19,380 --> 00:59:20,500 Това е като "Пич, 1188 00:59:20,580 --> 00:59:22,380 остави ме на мира, по дяволите." 1189 00:59:22,460 --> 00:59:24,140 (Щракване на камерата) 1190 00:59:26,460 --> 00:59:29,380 Умът ви трябва да бъде изровен и учи, човече. 1191 00:59:29,460 --> 00:59:31,260 защо 1192 00:59:31,340 --> 00:59:33,380 Знам какво харесвам. 1193 00:59:33,460 --> 00:59:36,580 О, дами, трябва да тръгвам дръпни лъка ми. 1194 00:59:38,620 --> 00:59:39,860 Спенс: какво е това 1195 00:59:39,940 --> 00:59:44,500 Това, приятелю, е златно ламе бананов хамак. 1196 00:59:44,580 --> 00:59:46,180 не 1197 00:59:46,260 --> 00:59:49,140 Не, това е лък и стрела. 1198 00:59:54,220 --> 00:59:56,300 градинар: Да, карамба. 1199 01:00:00,180 --> 01:00:01,580 мамка му 1200 01:00:05,460 --> 01:00:07,940 - (Момчета сумтене) - Кой по дяволите? 1201 01:00:18,740 --> 01:00:20,500 (Пъшкане) 1202 01:00:24,980 --> 01:00:27,860 О, съжалявам, мамка му! 1203 01:00:27,940 --> 01:00:30,100 Чух, че са те чукали малко, 1204 01:00:30,140 --> 01:00:33,380 но фирмата наистина го оценява изминаваш тази допълнителна миля. 1205 01:00:33,460 --> 01:00:36,900 И хей, аз ще напиша това писмо на препоръка 1206 01:00:36,980 --> 01:00:38,220 съвсем скоро. 1207 01:00:41,420 --> 01:00:42,780 - Всички са платени. - Добре. 1208 01:00:42,860 --> 01:00:44,476 - Готино готино готино. - Благодаря за проверката, Карл. 1209 01:00:44,500 --> 01:00:46,020 - Добре ли си? - да хм 1210 01:00:48,980 --> 01:00:50,500 Здравейте, Cougar Club. 1211 01:00:50,580 --> 01:00:52,460 (Аплодисменти) 1212 01:00:55,740 --> 01:00:59,060 Добре, радвам се да ви видя момчета се появи тук днес. 1213 01:00:59,140 --> 01:01:02,020 Нека поговорим за това. 1214 01:01:02,100 --> 01:01:03,860 Колко страхотно беше партито на басейна? 1215 01:01:03,940 --> 01:01:06,060 (Аплодисменти) 1216 01:01:09,740 --> 01:01:12,380 Какво ще кажете за заснемайте сами Тройка в четвъртък? 1217 01:01:14,580 --> 01:01:17,020 Ще го сваля прорез тук 1218 01:01:17,100 --> 01:01:19,236 защото някои от вас са малко притеснение за това... 1219 01:01:19,260 --> 01:01:21,427 Сега съжаляваш... Малко нещо наречено 1220 01:01:21,460 --> 01:01:24,980 „Среднощно гробище Лов на пуми." 1221 01:01:29,020 --> 01:01:30,580 О, да! 1222 01:01:30,660 --> 01:01:34,140 Добре, добре. Така че сега, както всички знаете, 1223 01:01:34,220 --> 01:01:36,700 19 септември 1224 01:01:36,780 --> 01:01:40,860 е нашата голяма феерия на Cougar Club 1225 01:01:40,940 --> 01:01:42,660 в Бевърли Хилс. 1226 01:01:42,740 --> 01:01:45,820 точно така Добре, момчета, 1227 01:01:45,900 --> 01:01:47,940 така че просто се свежда до това... просто. 1228 01:01:48,020 --> 01:01:50,980 Не бъдете кучки, грижете се за вашите пуми, 1229 01:01:51,060 --> 01:01:52,460 защото те се грижат за теб. 1230 01:01:54,700 --> 01:01:57,500 (Всички скандират) пума пума пума... 1231 01:01:57,580 --> 01:02:00,820 (момиче крещи) 1232 01:02:11,580 --> 01:02:13,220 Здравей BMW. 1233 01:02:16,740 --> 01:02:19,020 хубаво. Лексус. 1234 01:02:20,460 --> 01:02:24,140 ах Мис Кадилак. Много хубаво. 1235 01:02:24,220 --> 01:02:27,140 ох (ръмжи) Ягуар. 1236 01:02:27,220 --> 01:02:29,860 - Спенс: О, да. - Хоган: Ела при нас и ще те оправя. 1237 01:02:29,940 --> 01:02:31,980 (ръмжи) 1238 01:02:33,820 --> 01:02:36,340 О, мамка му, това е Trans Am. скрий ме 1239 01:02:36,420 --> 01:02:38,140 Хей, Хоган. 1240 01:02:38,220 --> 01:02:41,180 Все още не мърда, скъпа. Yeow! 1241 01:02:41,260 --> 01:02:42,900 Виж това. 1242 01:02:44,980 --> 01:02:47,380 - Ей - Знаеш го, ще ти го покажа. 1243 01:02:47,460 --> 01:02:48,860 Уау! 1244 01:02:50,540 --> 01:02:53,380 - Добре дошли. - Предполагам, че Даниела не е дошла с нея. 1245 01:02:53,460 --> 01:02:56,420 Добре, Камерън, плати. 1246 01:02:56,500 --> 01:02:58,340 Банкоматът е вътре. Ето го. 1247 01:02:58,420 --> 01:03:00,860 Опитахте ли да стартирате един от Карл? Няма да стане, приятел. 1248 01:03:00,940 --> 01:03:02,620 Има очи като на ястреб. 1249 01:03:04,420 --> 01:03:07,420 Погледни я. Тук идва, там си отива. 1250 01:03:07,500 --> 01:03:09,900 (свири се хип-хоп музика) 1251 01:03:20,140 --> 01:03:21,940 хей 1252 01:03:33,500 --> 01:03:36,900 Карл. Карл. Ти ли... ти ли примъкна този човек? 1253 01:03:36,980 --> 01:03:38,540 Ооо! 1254 01:03:39,540 --> 01:03:42,540 Не, аз... не, не знам как е влязъл тук. 1255 01:03:42,620 --> 01:03:44,260 - не - Разбивач на пума. 1256 01:03:44,340 --> 01:03:46,860 (издава непристойни звуци) 1257 01:03:47,860 --> 01:03:50,300 Е, погледни се, скъпа. хей 1258 01:03:50,380 --> 01:03:52,260 Хм, мога ли да видя вашата карта Cougar? 1259 01:03:52,340 --> 01:03:53,660 Кугър карта? 1260 01:03:54,660 --> 01:03:57,036 Ще трябва да го дръпна за секунда, ще ни извиниш ли? 1261 01:03:57,060 --> 01:03:58,060 Разбира се. 1262 01:03:58,100 --> 01:04:00,476 Това е частно парти, и наистина съжалявам, само за членове. 1263 01:04:00,500 --> 01:04:02,340 - Ще трябва да тръгваш. - Хайде, човече. 1264 01:04:02,420 --> 01:04:06,740 Това момиче, тя ме иска. Мога да се свържа с нея за пет минути. 1265 01:04:06,820 --> 01:04:09,740 Е, за съжаление, само членовете получават този шанс. 1266 01:04:09,820 --> 01:04:10,900 Само за членове. 1267 01:04:10,980 --> 01:04:13,220 Е, какво трябва да направя да стана член? 1268 01:04:13,300 --> 01:04:16,900 Е, имам предвид, че има едно цяло обширен процес на скрининг. 1269 01:04:16,980 --> 01:04:19,540 Моят партньор и аз трябва да те интервюирам... 1270 01:04:19,620 --> 01:04:21,100 И тогава, ако одобрят, 1271 01:04:21,180 --> 01:04:24,860 - тогава плащате такса като... - $3,000 за присъединяване, 1272 01:04:24,940 --> 01:04:27,540 и след това има индивидуални такси за всяко събитие. 1273 01:04:27,620 --> 01:04:29,180 Супер, интервюирах. 1274 01:04:29,260 --> 01:04:32,380 Току-що спечелих пет градуса кеш в едно от индийските казина. 1275 01:04:32,460 --> 01:04:35,740 Ще го плъзна по твоя път, и тогава ще бъда член. 1276 01:04:35,820 --> 01:04:38,020 окей 1277 01:04:38,100 --> 01:04:41,060 - 5000 долара? - Ела тук. ела тук! 1278 01:04:41,140 --> 01:04:42,940 - Добре. окей - Добре. 1279 01:04:43,020 --> 01:04:46,820 Нека... просто изчакайте само секунда, Синди. 1280 01:04:46,900 --> 01:04:48,180 Задръжте. 1281 01:04:48,260 --> 01:04:50,700 Запознайте се с партньора ми, ще приключим тази сделка, нали? 1282 01:04:50,780 --> 01:04:51,989 - Добре. - Точно насам. 1283 01:04:52,060 --> 01:04:54,420 - След вас, сър. Моля, след вас. - Това е добре. 1284 01:04:54,500 --> 01:04:55,940 Браво момче. 1285 01:05:03,340 --> 01:05:06,140 Какво по дяволите си ти правиш ли тук, човече? 1286 01:05:06,180 --> 01:05:08,380 - Не мога да повярвам, по дяволите. - Какво? 1287 01:05:08,460 --> 01:05:10,460 Спенс: Тя е тук с него. 1288 01:05:10,540 --> 01:05:12,700 О, по дяволите. 1289 01:05:12,780 --> 01:05:14,180 Толкова съжалявам, човече. 1290 01:05:14,260 --> 01:05:16,476 Виж, много бързо, Имам нещо да те питам. 1291 01:05:16,500 --> 01:05:18,060 - Сега? - Да, само две секунди. 1292 01:05:18,140 --> 01:05:21,420 Тук има един човек и той е готов да плати пет хиляди тази вечер 1293 01:05:21,500 --> 01:05:23,660 да се присъедини към Cougar Club. какво мислиш 1294 01:05:23,740 --> 01:05:25,940 Спенс, какво мислиш? 1295 01:05:26,020 --> 01:05:27,900 - Това... добре е. - Да? 1296 01:05:27,980 --> 01:05:29,340 - да - Добре, готино. 1297 01:05:29,420 --> 01:05:30,980 По дяволите, много съжалявам. 1298 01:05:31,060 --> 01:05:32,500 - Добре. - Да, сър. 1299 01:05:32,580 --> 01:05:34,580 - Виж сега, моят приятел е зает тук. - Добре. 1300 01:05:34,660 --> 01:05:36,300 окей Но той ще ти даде шанс... 1301 01:05:36,380 --> 01:05:37,660 - О - ...за това, става ли? 1302 01:05:37,740 --> 01:05:39,380 - Един изстрел. - Леле. 1303 01:05:39,460 --> 01:05:43,060 Така... така основно давам ти това... 1304 01:05:43,140 --> 01:05:47,020 5000 долара и аз да отида да хвана тази красавица? 1305 01:05:48,140 --> 01:05:50,780 Ти си чаровница. Да, можеш да хванеш тази пума. 1306 01:05:50,860 --> 01:05:53,060 - Пума. ей... - Пума. 1307 01:05:53,140 --> 01:05:54,500 пума 1308 01:05:54,580 --> 01:05:55,660 хубаво. 1309 01:05:57,020 --> 01:05:58,740 Там е. 1310 01:05:58,820 --> 01:06:01,300 - Добре дошли в Cougar Club. - Добре. 1311 01:06:01,380 --> 01:06:02,700 Добре дошъл в Cougar Club, човече. 1312 01:06:02,780 --> 01:06:03,796 - Оу! - Ей какво си... 1313 01:06:03,820 --> 01:06:06,340 - Какво по дяволите? - Аз съм детектив Джон Бътлър. 1314 01:06:06,420 --> 01:06:08,140 И двамата сте арестувани за угодничество. 1315 01:06:08,220 --> 01:06:09,500 - Какво? - Махай се, куфарче. 1316 01:06:09,580 --> 01:06:11,020 О, мой... Боже, той знаеше името ми! 1317 01:06:11,100 --> 01:06:12,596 Бътлър: И двамата имате правото на мълчание. 1318 01:06:12,620 --> 01:06:14,396 - Каквото и да кажеш... - Полицай: Обърни се. 1319 01:06:14,420 --> 01:06:16,140 ... може и ще бъде използвани срещу вас. 1320 01:06:16,220 --> 01:06:19,580 - Бла бла бла бла бла... - Няма начин, не лайната. 1321 01:06:19,660 --> 01:06:22,940 Полицай, тези момчета работят за мен. Защо ги арестуват? 1322 01:06:23,020 --> 01:06:24,396 - Иконом: Угодничество. - (Стак ахва) 1323 01:06:24,420 --> 01:06:26,860 Уау, мислиш си, че познаваш хората. 1324 01:06:26,940 --> 01:06:29,500 Чуваш ли това, скъпа? Угодничество! 1325 01:06:29,580 --> 01:06:33,380 Трябва ли да го сложа във вашия препоръчително писмо, Спенси? 1326 01:06:35,460 --> 01:06:37,140 Уау! 1327 01:06:41,060 --> 01:06:43,940 Ето ви колата, момчета! 1328 01:06:45,940 --> 01:06:48,180 каза Аманда ако продължа да общувам с теб, 1329 01:06:48,260 --> 01:06:50,302 в крайна сметка щеше да ме унищожи, и тя беше права. 1330 01:06:50,340 --> 01:06:52,140 О, значи всичко това е моя вина? 1331 01:06:52,220 --> 01:06:54,060 Направих всичко това сам? 1332 01:06:54,140 --> 01:06:55,860 Защото ти беше там. Ти каза: "Добре." 1333 01:06:55,940 --> 01:06:58,420 Дори не те гледах когато го казах. 1334 01:06:58,500 --> 01:07:00,740 Очевидно имах други неща в ума ми. 1335 01:07:00,820 --> 01:07:03,100 Не виждате ли колко губя в това нещо? 1336 01:07:03,180 --> 01:07:05,380 Това не ви ли е напълно ясно? 1337 01:07:05,460 --> 01:07:08,980 Йейл? Напълно прецакан. Моята работа? прецакан. 1338 01:07:09,060 --> 01:07:10,940 О, какво, да не съм загубил работата си? 1339 01:07:10,980 --> 01:07:12,556 - (смее се) - Не, не съм загубил работата си? 1340 01:07:12,580 --> 01:07:14,620 Дори не се преструвай това означаваше нещо за теб, 1341 01:07:14,700 --> 01:07:17,340 защото не трябва грижа за всичко, Хоган. 1342 01:07:17,420 --> 01:07:19,500 нямаш отговорности, без задължения, 1343 01:07:19,580 --> 01:07:21,756 никой не ти диша шибан врат всеки ден от живота си 1344 01:07:21,780 --> 01:07:23,876 изисквайки да направите нещо приемливи, така че техните приятели 1345 01:07:23,900 --> 01:07:26,220 няма да им мисли лошо когато ги питат за теб. 1346 01:07:26,300 --> 01:07:27,842 Ти дори не живееш в собствената си къща. 1347 01:07:27,900 --> 01:07:29,436 - Знаеш ли какъв ти е проблемът? - Какво? 1348 01:07:29,460 --> 01:07:30,996 Ти си шибана пичка, Спенс. да 1349 01:07:31,020 --> 01:07:34,100 Оставяш хората да ти дишат във врата и да ти кажа какво трябва да чувстваш 1350 01:07:34,180 --> 01:07:37,340 и какви трябва да бъдете и какво трябва да правиш с живота си. 1351 01:07:37,420 --> 01:07:39,580 Моят съвет: Порасни и бъди мъж. 1352 01:07:39,660 --> 01:07:41,660 Добре, знаеш ли какво? свърших. 1353 01:07:44,260 --> 01:07:46,860 Хей... 1354 01:07:46,940 --> 01:07:50,420 Знаеш ли, винаги съм, Винаги съм се чудил 1355 01:07:50,500 --> 01:07:53,700 какво би било да имаш моят член в мъж. 1356 01:07:53,780 --> 01:07:55,540 (смее се) 1357 01:07:57,180 --> 01:08:00,220 (Сирена вие) 1358 01:08:15,060 --> 01:08:17,020 Мога да обясня. 1359 01:08:19,300 --> 01:08:21,180 Просто влезте. 1360 01:08:30,660 --> 01:08:32,660 Хайде да тръгваме. 1361 01:08:32,740 --> 01:08:35,180 Ти, остани. 1362 01:08:58,620 --> 01:09:01,580 Човек по телевизията: Така че сбогом, Сузи. довиждане 1363 01:09:01,660 --> 01:09:03,260 - Джак. - Довиждане. 1364 01:09:03,340 --> 01:09:05,380 Джак, моля те. 1365 01:09:05,460 --> 01:09:07,900 Джак! не прави това 1366 01:09:13,260 --> 01:09:15,460 Добре, Уил, какво имаш за мен 1367 01:09:15,540 --> 01:09:18,860 ще: След това щата Калифорния срещу Холмс 1368 01:09:18,940 --> 01:09:20,940 и Хоган III. 1369 01:09:33,820 --> 01:09:36,100 Представяме себе си, нали? 1370 01:09:57,780 --> 01:09:59,140 ъъъъ 1371 01:09:59,220 --> 01:10:00,700 Закъсняхте, адвокате. 1372 01:10:00,780 --> 01:10:02,300 да да, ъъ... 1373 01:10:02,380 --> 01:10:04,220 Как пледират вашите клиенти? 1374 01:10:04,300 --> 01:10:06,540 Мисля, че имам това. 1375 01:10:06,620 --> 01:10:08,380 Ъъъ, просто... 1376 01:10:08,460 --> 01:10:09,716 - Не съм виновен, пич. - Не е виновен. 1377 01:10:09,740 --> 01:10:11,700 Не съм виновен, пич. 1378 01:10:12,860 --> 01:10:14,900 много добре 1379 01:10:14,980 --> 01:10:17,780 Вашата съдебна дата ще бъде насрочена за... 1380 01:10:19,060 --> 01:10:21,660 три седмици от днес... 1381 01:10:21,740 --> 01:10:23,060 пич. 1382 01:10:23,140 --> 01:10:24,620 - (Бретон чук) - Следващ. 1383 01:10:29,940 --> 01:10:32,540 Хей... хей, не се притеснявай. 1384 01:10:32,620 --> 01:10:34,180 Направих всички изследвания. 1385 01:10:34,260 --> 01:10:38,380 Мисля, че мога да убедя съдията да оттегли обвиненията. 1386 01:10:38,460 --> 01:10:40,820 виждаш ли 1387 01:10:40,900 --> 01:10:43,100 Карл, обувките ти не съвпадат. 1388 01:10:45,060 --> 01:10:46,780 О, мамка му! 1389 01:10:46,860 --> 01:10:49,060 Надявам се съдията да не е забелязал. 1390 01:10:49,140 --> 01:10:50,980 мамка му Трябва да се върна на работа. 1391 01:10:51,060 --> 01:10:52,660 Арчибалд ще е на задника ми. 1392 01:10:52,740 --> 01:10:55,180 Ами чао. Ще се видим по-късно, Хоган. 1393 01:10:56,620 --> 01:10:59,420 Ах! ха-ха! Хи-хи! 1394 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 Мисля, че беше разумен избор за адвокат? 1395 01:11:01,540 --> 01:11:03,420 - Той е свободен избор. - да 1396 01:11:03,500 --> 01:11:05,260 Вижте, няма да се затвори. Това е проблемът. 1397 01:11:07,180 --> 01:11:09,340 - Е, как си? - Добре. 1398 01:11:09,420 --> 01:11:13,540 Да, нанасям се с Аманда този уикенд. 1399 01:11:13,620 --> 01:11:14,980 - Наистина ли? - да 1400 01:11:15,060 --> 01:11:17,260 Тя наистина ме подкрепяше. 1401 01:11:17,340 --> 01:11:18,740 - Леле. - да 1402 01:11:19,740 --> 01:11:23,140 - Това наистина ли искаш? - Не знам, Хоган. 1403 01:11:23,220 --> 01:11:27,220 Трябва да отида в юридическо училище и да направя нещо с живота си. 1404 01:11:27,300 --> 01:11:29,420 - Да, добре... - да 1405 01:11:29,500 --> 01:11:31,540 Чао, Хоган. 1406 01:11:37,820 --> 01:11:39,820 (Аплодисменти по телевизията) 1407 01:11:47,620 --> 01:11:48,860 Хей, Карл. 1408 01:11:48,940 --> 01:11:50,220 хей 1409 01:11:58,100 --> 01:12:00,060 Още един от тези във фризера? 1410 01:12:00,140 --> 01:12:01,980 Да, пържолата от Солсбъри, всичко е твое. 1411 01:12:02,060 --> 01:12:04,460 Приятно разстояние. 1412 01:12:14,300 --> 01:12:18,180 Така и триглавото чудовище ви даде нещо лошо за дълъг обяд? 1413 01:12:18,260 --> 01:12:19,780 - (бипкания) - Карл: Не. 1414 01:12:19,860 --> 01:12:21,700 Имаше и други неща. 1415 01:12:24,820 --> 01:12:26,740 Какви други неща? 1416 01:12:26,820 --> 01:12:29,060 Какво, те знаят... Знаят ли, че сте член? 1417 01:12:29,140 --> 01:12:30,980 - не - Какво? 1418 01:12:31,060 --> 01:12:33,540 Няма начин. Те знаят за вас и съпругата на Арчибалд? 1419 01:12:33,620 --> 01:12:36,660 Не, те знаят за теб и съпругата на Конрад. 1420 01:12:36,740 --> 01:12:38,060 - Млъкни. - да 1421 01:12:39,980 --> 01:12:42,140 Да, чух го да казва той ще се разведе с нея, 1422 01:12:42,220 --> 01:12:44,700 и след това похарчи остатъка на деня се опитва да разбере 1423 01:12:44,780 --> 01:12:46,860 ако сте притежавали кола. 1424 01:12:46,940 --> 01:12:48,274 И когато разбра не си, 1425 01:12:48,300 --> 01:12:50,556 той каза, че е хубаво нещо, защото ако го направиш, той ще го намери, 1426 01:12:50,580 --> 01:12:52,580 заложете бомба в него и цитирайте, 1427 01:12:52,660 --> 01:12:54,460 „раздухвам те отвъд зъболекарски досиета“. 1428 01:12:54,540 --> 01:12:56,260 Той каза това? 1429 01:12:56,340 --> 01:12:58,060 - ъъъъ - (смее се) 1430 01:12:58,140 --> 01:13:00,340 Е, това е шибано добросъвестно терористична заплаха, 1431 01:13:00,420 --> 01:13:02,180 наказва се с около 25 години. 1432 01:13:02,260 --> 01:13:04,460 аз не знам Бих могъл да го потърся. аз не знам 1433 01:13:04,540 --> 01:13:06,260 Мисли, че можеш да го вземеш да го кажа отново? 1434 01:13:06,340 --> 01:13:07,900 аз не знам 1435 01:13:07,980 --> 01:13:10,940 Не, знам, че не знаеш, но ако изпратих ти там с телесна жица, 1436 01:13:11,020 --> 01:13:13,820 можете да го провокирате повтаряйки го, не можа ли, Карл? 1437 01:13:13,860 --> 01:13:16,260 о боже аз не знам имам предвид... 1438 01:13:16,340 --> 01:13:18,340 знаеш какво Добре, искам, но аз... 1439 01:13:18,420 --> 01:13:20,100 Карл, не ми помагай, става ли? 1440 01:13:20,180 --> 01:13:21,940 Майната ми, това е за клуба. 1441 01:13:22,020 --> 01:13:24,316 Къде бихте били без клуба, Карл? Ще ти кажа къде ще бъдеш: 1442 01:13:24,340 --> 01:13:26,260 Вие сте шибаните файлове Q до R. 1443 01:13:26,340 --> 01:13:27,820 Не се връщай там. 1444 01:13:27,900 --> 01:13:30,100 Хартиените разфасовки не са дори вече са излекувани, нали? 1445 01:13:31,660 --> 01:13:33,860 Не, хайде. 1446 01:13:33,940 --> 01:13:36,780 От горното въже, скъпа. Горни въжета. 1447 01:13:36,860 --> 01:13:37,900 да 1448 01:13:37,980 --> 01:13:40,460 - (Чука на вратата) - Стак: Влезте! 1449 01:13:47,060 --> 01:13:49,980 Здравейте, г-н Стак. 1450 01:13:50,060 --> 01:13:53,140 - Г-н Конрад, г-н Арчибалд. - (пиукане на дистанционна завеса) 1451 01:13:53,220 --> 01:13:55,020 Какво искаш, куфарче? 1452 01:13:55,100 --> 01:13:57,100 може ли... 1453 01:13:57,180 --> 01:13:59,780 нали знаеш... 1454 01:14:00,820 --> 01:14:03,220 Как... как правиш това? аз не знам 1455 01:14:03,300 --> 01:14:05,260 - А... о! - (вратата се затваря) 1456 01:14:05,340 --> 01:14:08,140 Добре, ето го. 1457 01:14:08,220 --> 01:14:11,860 Хм, хм... Просто нямаше как да не чуя 1458 01:14:11,940 --> 01:14:14,300 разговорът ви вчера за 1459 01:14:14,380 --> 01:14:16,900 Маршал Хоган и как той, 1460 01:14:16,980 --> 01:14:18,620 ти знаеш, прави неща с жена ти. 1461 01:14:18,700 --> 01:14:20,556 Какво казахте за жена ми? Не разбираш! 1462 01:14:20,580 --> 01:14:22,580 - (писък) - А? Ще ти откъсна члена 1463 01:14:22,660 --> 01:14:25,076 и си го набутай в задника! Чуваш ли ме, мършаво малко копеле? 1464 01:14:25,100 --> 01:14:26,300 Не, аз съм на твоя страна. 1465 01:14:26,380 --> 01:14:28,940 Да чуем какво лизачът на дупето трябва да каже. 1466 01:14:33,260 --> 01:14:34,700 ( Обратна връзка ) 1467 01:14:34,780 --> 01:14:36,900 - Говори, Карл. - Добре. 1468 01:14:36,980 --> 01:14:40,460 Ами... тази сутрин го видях. 1469 01:14:40,540 --> 01:14:42,700 Така че нямаше как да не забележа че е имал... 1470 01:14:42,780 --> 01:14:46,380 Той караше този кабриолет Camaro от '91 1471 01:14:46,460 --> 01:14:49,780 това беше червено. И така казах, знаете, "Хей, хубава кола." 1472 01:14:49,860 --> 01:14:51,516 И той каза, знаете ли, „По дяволите... ъъъ, благодаря ти. 1473 01:14:51,540 --> 01:14:53,540 Да, чисто нов е, Току-що го получих днес." 1474 01:14:53,620 --> 01:14:57,220 И така, импулсивно, Тогава извадих работната си химикалка... 1475 01:14:57,300 --> 01:14:59,380 Което върнах... 1476 01:14:59,460 --> 01:15:01,580 И записах регистрационния му номер 1477 01:15:01,660 --> 01:15:04,060 докато караше, защото ти каза 1478 01:15:04,140 --> 01:15:08,540 че ако притежаваше кола, ти би... 1479 01:15:08,620 --> 01:15:11,140 О, по дяволите, какво беше? 1480 01:15:11,220 --> 01:15:13,460 Какво... какво каза? Аз... не мога да си спомня. 1481 01:15:13,540 --> 01:15:16,540 Казах, че ще сложа бомба в него и го взриви отвъд зъболекарските досиета. 1482 01:15:16,620 --> 01:15:18,940 Премини към шибаната точка, Карл! 1483 01:15:19,020 --> 01:15:22,420 Просто си помислих, че трябва да знаеш че сега притежава кола. 1484 01:15:22,500 --> 01:15:24,860 И това... 1485 01:15:24,900 --> 01:15:27,420 това е негово... 1486 01:15:27,500 --> 01:15:30,660 регистрационен номер и настоящ адрес. 1487 01:15:30,740 --> 01:15:33,220 Колко мило от твоя страна, лизач на задници. 1488 01:15:33,300 --> 01:15:35,580 - Начин да се грижиш за отбора. - О 1489 01:15:35,660 --> 01:15:37,660 О, благодаря ви, г-н Стак. 1490 01:15:41,580 --> 01:15:43,860 - да - Хей, мамка му? 1491 01:15:43,940 --> 01:15:46,260 Защо толкова предстоящо? 1492 01:15:46,340 --> 01:15:49,020 ъъъъ ами добре 1493 01:15:49,100 --> 01:15:53,580 знаеш ли, майка ми, тя изневеряваше на баща ми 1494 01:15:53,660 --> 01:15:55,020 - постоянно. - Шибана уличница. 1495 01:15:55,100 --> 01:15:57,580 Не, тя... добре, добре, да. 1496 01:15:57,660 --> 01:15:59,820 Тя... и аз искам, ъъ... 1497 01:15:59,900 --> 01:16:02,620 Не искам никой да трябва страдат от този вид унижение, 1498 01:16:02,700 --> 01:16:06,980 било то вие, г-н Стак или г-н Конрад, или по този въпрос, 1499 01:16:07,060 --> 01:16:09,460 Г-н Арчибалд. Така че... ах! 1500 01:16:09,540 --> 01:16:12,300 Ах! Ох, ох! 1501 01:16:12,380 --> 01:16:14,380 Конрад: Върви на майната си, Карл! 1502 01:16:14,460 --> 01:16:15,740 благодаря 1503 01:16:19,140 --> 01:16:21,020 Това е обяд. 1504 01:16:21,100 --> 01:16:22,740 Суши, което можете да ядете, лента за лента. 1505 01:16:22,820 --> 01:16:23,940 в. 1506 01:16:26,580 --> 01:16:28,740 Благодаря, че ни позволи използвай колата си. 1507 01:16:28,820 --> 01:16:32,660 Обещавам, че бомбардировъчният отряд ще се обърне нещо преди да избухне. 1508 01:16:32,740 --> 01:16:34,620 О, всичко е наред, скъпа. 1509 01:16:34,660 --> 01:16:37,180 Просто се радвам Бих могъл да бъда полезен. 1510 01:16:37,260 --> 01:16:38,980 Това е моята Гладис. 1511 01:16:39,060 --> 01:16:41,100 Радвам се да те видя. 1512 01:16:41,180 --> 01:16:42,820 Ти също, Маршал. 1513 01:16:44,940 --> 01:16:47,700 Сега няма бомби беше обещано тук, нали? 1514 01:16:47,780 --> 01:16:49,380 Току що доставих информацията. 1515 01:16:49,460 --> 01:16:51,860 Няма гаранция те изобщо ще го използват. 1516 01:16:51,940 --> 01:16:55,740 Искам да кажа, цялата заплаха може да бъде заплаха и... 1517 01:16:55,780 --> 01:16:58,300 - Мамка му! - (гумите скърцат) 1518 01:16:58,380 --> 01:17:00,100 мамка му! Те са тук. 1519 01:17:00,180 --> 01:17:01,500 Те са тук. Майната му! 1520 01:17:01,580 --> 01:17:04,060 Виж това, мамка му! О, шибан господи. 1521 01:17:04,140 --> 01:17:06,620 Боже мой О, боже... 1522 01:17:06,700 --> 01:17:08,220 Виж този шибан... виж. 1523 01:17:08,300 --> 01:17:10,500 - Мамка му. - Стак: Давай давай давай. 1524 01:17:10,580 --> 01:17:14,660 Карл: Боже мой Ще се осра в гащите. 1525 01:17:14,740 --> 01:17:16,300 о! 1526 01:17:16,380 --> 01:17:19,300 Не, Господи! Те го мислеха! Те наистина го мислеха! 1527 01:17:19,380 --> 01:17:21,420 (Хоган шепне) Шшт! Разбира се, че го мислеха. 1528 01:17:21,500 --> 01:17:24,316 Виждате ли някога какво се случва с хората при развода, които не са им клиенти? 1529 01:17:24,340 --> 01:17:26,596 - Сега се успокой. - Гладис: Двама са. 1530 01:17:26,620 --> 01:17:29,100 Не, не, мисля този е маймуна или нещо подобно. 1531 01:17:29,180 --> 01:17:31,180 Мислиш, че е г-н Стак и г-н Конрад? 1532 01:17:31,260 --> 01:17:33,700 - Може да са наели хора. - Циркови хора. 1533 01:17:33,780 --> 01:17:35,980 да 1534 01:17:37,980 --> 01:17:40,780 О, те са много организирани. 1535 01:17:40,860 --> 01:17:43,580 (Сирени вият) 1536 01:17:43,660 --> 01:17:45,660 (Оръжие натиска) 1537 01:17:45,740 --> 01:17:47,300 Замръзни, ти малък изрод! 1538 01:17:47,380 --> 01:17:49,580 - (Всички въздишат) - Хванаха ги. 1539 01:17:49,660 --> 01:17:51,940 - Ще паднеш! - (смее се) 1540 01:17:52,020 --> 01:17:54,300 Кълна се в Бога Ще ти пръсна мозъка! 1541 01:17:54,380 --> 01:17:56,380 (Доли мърмори) 1542 01:17:56,460 --> 01:17:58,020 Ах! 1543 01:17:58,100 --> 01:18:00,460 Хей, не мърдай там! 1544 01:18:00,540 --> 01:18:02,500 нямах... Аз... аз не им се обадих. 1545 01:18:02,580 --> 01:18:05,620 О, да, това е бебето. 1546 01:18:05,700 --> 01:18:08,260 - Не го прави! - Долу долу долу долу! 1547 01:18:08,340 --> 01:18:10,060 Оръжие надолу! Точно сега! 1548 01:18:17,700 --> 01:18:19,020 - (Сълзи) - Мамка му! 1549 01:18:20,060 --> 01:18:21,540 мамо 1550 01:18:21,620 --> 01:18:24,540 - Долу долу долу долу! - Ах! 1551 01:18:26,100 --> 01:18:28,660 Долу долу долу долу! 1552 01:18:37,060 --> 01:18:38,860 Аманда: Спенси, ще разбереш ли това? 1553 01:18:38,940 --> 01:18:41,140 аз съм на телефона със сватбения организатор. 1554 01:18:42,860 --> 01:18:44,900 Изчакай малко, Рита. Спенс? 1555 01:18:44,980 --> 01:18:47,100 Мислех, че не го прави има нашия адрес. 1556 01:18:47,180 --> 01:18:48,556 - Моля те, просто... - Искам да си отиде. 1557 01:18:48,580 --> 01:18:49,660 - Добре. - Имам предвид! 1558 01:18:49,740 --> 01:18:52,420 - Добре! - Съжалявам. Мама ми даде адреса. 1559 01:18:52,500 --> 01:18:55,260 Аз... реших, че ще го направи. 1560 01:18:55,340 --> 01:18:56,940 здрасти 1561 01:18:57,020 --> 01:18:58,460 благодаря о 1562 01:19:03,420 --> 01:19:06,060 - Наистина ли? - да 1563 01:19:06,140 --> 01:19:09,020 Тя е развълнувана. Наистина е... 1564 01:19:09,100 --> 01:19:10,940 Това е сбъдната мечта. 1565 01:19:11,020 --> 01:19:13,660 - Е, поздравления, Спенс. - благодаря 1566 01:19:13,740 --> 01:19:16,060 Червени рози? Не, не, никой не каза anything about red roses. 1567 01:19:16,140 --> 01:19:18,820 I want perfect white calla lilies. 1568 01:19:18,900 --> 01:19:21,180 Запишете го! 1569 01:19:21,260 --> 01:19:23,740 - And I'm going to law school. - Наистина ли? това е страхотно 1570 01:19:23,820 --> 01:19:26,260 Yeah, Baker accepted me a while ago, така че ще отида. 1571 01:19:26,340 --> 01:19:27,660 Искам да кажа, че не е Йейл, 1572 01:19:27,740 --> 01:19:29,500 but hey, my dad understands 1573 01:19:29,580 --> 01:19:31,940 - and Amanda's all for it. - да 1574 01:19:32,020 --> 01:19:35,220 Well, I'll get out of you two lovebirds' hair in just a minute, 1575 01:19:35,300 --> 01:19:37,700 но аз... просто исках да видя лицето ти 1576 01:19:37,780 --> 01:19:39,540 когато ти показах това. 1577 01:19:47,380 --> 01:19:49,060 (шепне) Няма начин. 1578 01:19:49,140 --> 01:19:51,140 И вземете... 1579 01:19:51,220 --> 01:19:54,100 Вземи това... They searched Conrad's desk. 1580 01:19:54,180 --> 01:19:56,300 Намериха един от нашите папки Cougar Club. 1581 01:19:56,380 --> 01:19:59,180 Тези копелета знаеха за нашата феерия през цялото време. 1582 01:19:59,260 --> 01:20:00,940 Цялата работа беше уговорка. 1583 01:20:01,020 --> 01:20:02,740 Боже мой Какво казва Карл? 1584 01:20:02,820 --> 01:20:04,620 Ами на светло от случилото се, 1585 01:20:04,700 --> 01:20:06,516 той е уредил малка среща със съдия Емерсън 1586 01:20:06,540 --> 01:20:09,420 за преглед на нашия случай. И той иска да говори с нас точно сега. 1587 01:20:12,060 --> 01:20:14,700 всичко ще е наред 1588 01:20:14,780 --> 01:20:16,940 Хей, ще ти се обадя пак. 1589 01:20:17,020 --> 01:20:18,820 здрасти хей 1590 01:20:18,900 --> 01:20:20,436 - Ей - Къде, по дяволите, отиваш? 1591 01:20:20,460 --> 01:20:23,060 Аз... просто трябва да се срещна с адвоката си. 1592 01:20:23,140 --> 01:20:24,140 с него? 1593 01:20:24,220 --> 01:20:26,380 - Е, да. - Аз... 1594 01:20:27,660 --> 01:20:30,180 Спенс, помислих си говорихме за това. 1595 01:20:30,260 --> 01:20:33,300 Ако искаш да се ожениш за мен, тогава няма повече Хоган... 1596 01:20:33,380 --> 01:20:34,540 за постоянно! 1597 01:20:34,620 --> 01:20:36,940 (Мърмори) Майната ти, кучко. 1598 01:20:37,020 --> 01:20:38,620 (смее се) 1599 01:20:40,900 --> 01:20:42,780 - О - (Аманда се смее) 1600 01:20:42,820 --> 01:20:45,460 Мва! 1601 01:20:45,540 --> 01:20:47,180 Съжалявам, Аманда. 1602 01:20:47,260 --> 01:20:49,860 Искам да кажа, аз... дори никога те помоли да се ожениш за мен. 1603 01:20:49,940 --> 01:20:51,940 тук 1604 01:20:53,900 --> 01:20:56,340 чакай 1605 01:20:56,420 --> 01:20:59,820 Но чакай, Спенс, но... Ти ме допълваш! 1606 01:20:59,900 --> 01:21:02,180 - Господи, почти го направих, нали? - да 1607 01:21:02,260 --> 01:21:05,340 Отърси се, братко. Куршумът към челото е избегнат. 1608 01:21:05,420 --> 01:21:09,060 Спенс! върни се! Ааа! 1609 01:21:09,140 --> 01:21:11,540 И така, каква е сделката с този съдия? 1610 01:21:11,620 --> 01:21:14,780 Маргарет Емерсън. Видяхте я на изслушването. 1611 01:21:14,860 --> 01:21:17,500 Тя е гадна, истински тип разбивач на топки. 1612 01:21:17,580 --> 01:21:22,060 Но когато тя чу за скорошния арест в адвокатската кантора, 1613 01:21:22,140 --> 01:21:24,300 почти сигурната настройка в хотела, 1614 01:21:24,380 --> 01:21:26,180 тя изглеждаше заинтригувана. 1615 01:21:26,260 --> 01:21:27,740 - О - (ръмжене на стомаха) 1616 01:21:27,820 --> 01:21:29,380 мамка му 1617 01:21:29,460 --> 01:21:31,580 Извинете, трябва... 1618 01:21:31,660 --> 01:21:34,540 Хм, знаеш ли какво? Ако тя влезе, 1619 01:21:34,620 --> 01:21:37,620 просто й кажи, че ще се върна веднага, става ли? 1620 01:21:39,900 --> 01:21:41,700 - (Карл пръди) - Карл, човече. 1621 01:21:41,780 --> 01:21:44,020 Това идва от аналната ви кухина. 1622 01:21:44,100 --> 01:21:46,180 Просто вземете оранжево хапче, в куфарчето е. 1623 01:21:46,260 --> 01:21:49,380 Не, това е добре. Ще е за последен път. 1624 01:22:01,220 --> 01:22:04,900 Спенсър Холмс и Маршал Хоган III. 1625 01:22:04,980 --> 01:22:07,300 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 1626 01:22:09,260 --> 01:22:11,100 седнете 1627 01:22:30,380 --> 01:22:32,220 така... 1628 01:22:32,300 --> 01:22:35,340 Трябва да вярвам че вие двамата пънкари 1629 01:22:35,420 --> 01:22:37,060 стартира клуб 1630 01:22:37,140 --> 01:22:41,540 за да можете да се свържете със стари мъже като мен. 1631 01:22:41,620 --> 01:22:44,100 Е, има ли наистина някакви други жени, с които да се свържеш? 1632 01:22:44,180 --> 01:22:45,900 (И двамата се смеят) 1633 01:22:45,980 --> 01:22:49,540 Ваша Чест? Мога ли да ви наричам Маргарет? 1634 01:22:49,620 --> 01:22:52,740 Маргарет, търся при теб точно сега 1635 01:22:52,820 --> 01:22:54,820 и всичко, което искам да направя 1636 01:22:54,900 --> 01:22:57,420 е просто да прескочи тази маса 1637 01:22:57,500 --> 01:23:00,100 и отидете в града. Искам да кажа, ти си богиня, 1638 01:23:00,180 --> 01:23:02,196 и съжалявам, ако съм, като, прекрачване на границите 1639 01:23:02,220 --> 01:23:03,500 на учтиво общество тук, 1640 01:23:03,580 --> 01:23:06,460 но бих правил любов с теб цял ден и цяла нощ, 1641 01:23:06,540 --> 01:23:09,340 докато не изкрещя с непоносим екстаз 1642 01:23:09,420 --> 01:23:11,076 - както никога преди не сте се чувствали. - А ние, ние... 1643 01:23:11,100 --> 01:23:13,060 Искаме да сме много ясни. По никакъв начин никога не сме го правили 1644 01:23:13,140 --> 01:23:15,580 обмен на пари за секс в нашата организация. 1645 01:23:15,660 --> 01:23:19,180 Взимахме членски внос. Не по-различно от, ъъъ, meetmart.net 1646 01:23:19,260 --> 01:23:21,380 или Christdate.net по този въпрос. 1647 01:23:21,460 --> 01:23:23,820 Просто това е нашата цел беше малко по-конкретен, 1648 01:23:23,900 --> 01:23:25,140 - може да се каже. - Маргарет, 1649 01:23:25,220 --> 01:23:26,580 Ще си позволя да предположа тук. 1650 01:23:26,660 --> 01:23:29,060 Ако трябваше да дойда около тази маса и нежно погалете 1651 01:23:29,140 --> 01:23:31,980 задната част на врата си с моя език... 1652 01:23:33,300 --> 01:23:35,740 леко втрисане би тече по гръбнака ви? 1653 01:23:35,820 --> 01:23:37,780 може би 1654 01:23:37,860 --> 01:23:39,740 уау госпожо, това не е сводническа операция. 1655 01:23:39,820 --> 01:23:41,436 - Не госпожо, не госпожо. - Уверяваме ви, това е... 1656 01:23:41,460 --> 01:23:44,076 Не, госпожо, ние сме добросъвестни бизнесмени с цел разширяване на нашия уебсайт 1657 01:23:44,100 --> 01:23:46,420 което... да, вече имаме уебсайт. 1658 01:23:46,500 --> 01:23:48,260 В крайна сметка планираме да има списание 1659 01:23:48,340 --> 01:23:49,916 и тогава ще направим турне из страната, 1660 01:23:49,940 --> 01:23:52,140 разклоняващ се за всички големите градски райони, 1661 01:23:52,220 --> 01:23:54,220 всичко, за да можем опознавам се 1662 01:23:54,300 --> 01:23:55,900 с жени като вас. 1663 01:23:55,980 --> 01:23:58,460 Толкова възвишен, толкова пищен, 1664 01:23:58,540 --> 01:24:00,860 - подправено, изискано. - Наистина ли? 1665 01:24:00,940 --> 01:24:02,060 да 1666 01:24:02,140 --> 01:24:04,500 Какво ще кажете за вашия партньор? Той чувства ли се по същия начин? 1667 01:24:04,580 --> 01:24:06,300 Този човек? 1668 01:24:06,380 --> 01:24:08,420 Този човек. Боже мой И след това малко. 1669 01:24:08,500 --> 01:24:10,900 да ха 1670 01:24:10,980 --> 01:24:13,100 Докажи го. 1671 01:24:14,500 --> 01:24:16,540 Какво... ох. 1672 01:24:34,140 --> 01:24:36,060 жена: Пиеш уиски 1673 01:24:36,140 --> 01:24:39,340 Но пия вино 1674 01:24:41,580 --> 01:24:45,700 Носиш часовника, но пазя времето 1675 01:24:49,820 --> 01:24:52,420 Много си вкусна 1676 01:24:52,500 --> 01:24:56,460 Но ми е вкусно, да 1677 01:24:58,220 --> 01:25:01,060 Може и да си добре 1678 01:25:01,140 --> 01:25:05,820 - (стене) - Но аз съм секси, скъпа 1679 01:25:05,900 --> 01:25:10,740 Може да си добре, но аз съм секси 1680 01:25:10,820 --> 01:25:15,220 Може да си сладък, но аз съм секси 1681 01:25:15,300 --> 01:25:18,980 Може да си красива, но аз съм секси 1682 01:25:19,060 --> 01:25:22,740 Но аз съм секси, но съм... 1683 01:25:22,820 --> 01:25:27,300 Може да си добре, но аз съм секси 1684 01:25:27,380 --> 01:25:28,420 Може да си сладък... 1685 01:25:28,500 --> 01:25:30,100 Хоган: Поздравления, Карл. 1686 01:25:30,180 --> 01:25:32,930 Още няколко случая, всъщност можете вземете кола от 21 век. 1687 01:25:32,980 --> 01:25:34,780 да! И нов мотор. 1688 01:25:34,860 --> 01:25:36,236 - Спри колата, спри колата. - Какво? 1689 01:25:36,260 --> 01:25:37,860 - Защо? защо - Хм? 1690 01:25:37,940 --> 01:25:41,140 - О - Мм-хмм. 1691 01:25:43,180 --> 01:25:45,700 - Няма да хабя газ. - Дай ми само една секунда. 1692 01:25:45,780 --> 01:25:47,540 - Карл: Добре. - Хоган: Нека мечтаем. 1693 01:25:48,540 --> 01:25:50,060 хей 1694 01:25:53,940 --> 01:25:56,100 Съжалявам, че не съм върна телефонните ви обаждания. 1695 01:25:56,180 --> 01:25:58,620 Аз... просто бях залят 1696 01:25:58,700 --> 01:26:00,740 с получаването на моя лиценз за недвижими имоти. 1697 01:26:00,820 --> 01:26:04,100 Страхотно е да те видя. Не знаех дали ще го направя отново. 1698 01:26:04,180 --> 01:26:05,900 радвам се че си добре 1699 01:26:05,980 --> 01:26:07,820 да да 1700 01:26:07,900 --> 01:26:11,420 Правим купон Събота вечер, ако те интересува. 1701 01:26:11,500 --> 01:26:14,580 8:00 часа е. ще се радвам да те видя 1702 01:26:16,100 --> 01:26:17,500 да 1703 01:26:17,580 --> 01:26:19,460 Звучи добре. 1704 01:26:19,540 --> 01:26:21,060 добре 1705 01:26:21,140 --> 01:26:22,980 може би 1706 01:26:24,740 --> 01:26:26,420 Добре, чао. 1707 01:26:31,580 --> 01:26:34,300 (Жена вокализира) 1708 01:26:37,980 --> 01:26:39,340 да вървим... 1709 01:26:41,420 --> 01:26:43,900 Всички: Уау! 1710 01:26:43,980 --> 01:26:46,180 Тръгваме, тръгваме. 1711 01:26:48,820 --> 01:26:50,660 - Уау. - Хубаво хубаво. 1712 01:26:50,740 --> 01:26:53,660 Да, да, да, да, да. хо 1713 01:26:53,740 --> 01:26:57,020 Към Стак, Конрад и Арчибалд. 1714 01:26:57,100 --> 01:26:59,380 - (Викове) - Наздраве! 1715 01:26:59,460 --> 01:27:01,060 копелета. 1716 01:27:02,060 --> 01:27:04,620 - Към Cougar Club! - Наздраве! 1717 01:27:04,700 --> 01:27:06,300 - О! - Уау! 1718 01:27:06,380 --> 01:27:08,100 - Клуб Кугър! - По дяволите, Карл. 1719 01:27:10,380 --> 01:27:12,500 усещам го Ммм! 1720 01:27:15,940 --> 01:27:17,540 Огледай се наоколо. 1721 01:27:17,620 --> 01:27:21,220 Ето какво може да се случи когато се осмелиш да кажеш да. 1722 01:27:22,340 --> 01:27:24,300 Не можеше да го направи без теб. 1723 01:27:26,260 --> 01:27:29,020 Вярно, човече. Има толкова много начини да кажете да. 1724 01:27:29,100 --> 01:27:32,140 да, ъ-ъ, да, 1725 01:27:32,220 --> 01:27:34,380 добре, добре, разбира се. 1726 01:27:34,460 --> 01:27:35,956 Не е дори като чужди езици. 1727 01:27:35,980 --> 01:27:36,980 Хей, Карл. Изпийте. 1728 01:27:37,060 --> 01:27:38,620 Благодаря, приятел. 1729 01:27:41,660 --> 01:27:44,540 Не мога да повярвам. Тя е тук. 1730 01:27:47,140 --> 01:27:49,060 - Върви, върви. - Ще се върна веднага. 1731 01:27:49,140 --> 01:27:52,020 Да вървим, да танцуваме 1732 01:27:52,100 --> 01:27:54,300 Да бягаме... 1733 01:27:54,380 --> 01:27:57,300 Толкова съм щастлив, че си тук. 1734 01:27:57,380 --> 01:27:59,380 Не бих го пропуснал. 1735 01:27:59,460 --> 01:28:01,860 Хайде да танцуваме 1736 01:28:01,940 --> 01:28:04,420 - Хайде да бягаме - (Маршал се кикоти) 1737 01:28:04,500 --> 01:28:07,500 да тръгваме 1738 01:28:07,580 --> 01:28:10,780 - Уау! - Клуб Кугър! 1739 01:28:10,860 --> 01:28:12,660 (Всички наздраве) 1740 01:28:13,780 --> 01:28:17,620 О, моите момчета, Толкова се гордея и с двама ви. 1741 01:28:17,700 --> 01:28:20,260 Ето какво работил си толкова усилено, 1742 01:28:20,340 --> 01:28:22,380 и знам какво е винаги си искал. 1743 01:28:22,460 --> 01:28:24,340 - О - О, благодаря, мамо. 1744 01:28:24,420 --> 01:28:28,100 - Благодаря, мамо. - Успех, момчета. 1745 01:28:28,180 --> 01:28:30,220 Ех, сега сте мъже. 1746 01:28:30,300 --> 01:28:31,780 Върви и бъди мъдър. 1747 01:28:31,860 --> 01:28:33,340 - да - Благодаря, татко. 1748 01:28:33,420 --> 01:28:35,260 - (стомашно ръмжене) - (оригване, сумтене) 1749 01:28:35,340 --> 01:28:37,660 Не пак. Скъпа, къде са оранжевите хапчета? 1750 01:28:37,740 --> 01:28:39,140 - Ами кухня. - Съжалявам. 1751 01:28:40,140 --> 01:28:42,220 Фред: Отидете да посеете семето си! 1752 01:28:42,300 --> 01:28:43,980 - Благодаря, татко. - Добре. 1753 01:28:44,060 --> 01:28:45,820 - Бисквитки. - О 1754 01:28:45,900 --> 01:28:48,780 Мамо, точно как ги харесвам. 1755 01:28:48,860 --> 01:28:50,700 (Всички въздишат) 1756 01:28:50,780 --> 01:28:52,620 Добре. 1757 01:28:52,700 --> 01:28:54,500 Чао, мамо. 1758 01:28:54,580 --> 01:28:55,860 чао 1759 01:28:58,740 --> 01:29:00,340 (Карл Холърс, неясно) 1760 01:29:00,420 --> 01:29:01,900 да! 1761 01:29:05,020 --> 01:29:07,420 Теди: Готова е за тръгване, момчета. 1762 01:29:07,500 --> 01:29:09,060 - Мама: Обичам ви момчета! - По-късно, мамо. 1763 01:29:09,140 --> 01:29:10,740 чао 1764 01:29:10,820 --> 01:29:11,820 Бъдете внимателни! 1765 01:29:11,900 --> 01:29:13,820 Освободи ме 1766 01:29:13,900 --> 01:29:16,500 - Освободи ме... - Мммм! 1767 01:29:16,580 --> 01:29:21,500 Освободи ме, освободи ме... 1768 01:29:21,580 --> 01:29:23,060 Хоган: Чао, мамо! 1769 01:29:23,140 --> 01:29:26,860 Около слънцето 1770 01:29:26,940 --> 01:29:29,380 В бягство 1771 01:29:29,460 --> 01:29:31,060 Нищо не може да ме спре... 1772 01:29:31,140 --> 01:29:33,340 градинар: Адиос, приятели! 1773 01:29:33,420 --> 01:29:34,500 От това да се забавлявам 1774 01:29:34,580 --> 01:29:37,100 Освободи ме 1775 01:29:37,180 --> 01:29:42,420 Освободи ме, освободи ме 1776 01:29:42,500 --> 01:29:44,860 Освободи ме 1777 01:29:45,860 --> 01:29:50,300 Освободи ме, освободи ме. 1778 01:29:52,100 --> 01:29:54,980 Мама и татко са вкъщи и те са с Бари Стак. 1779 01:29:55,060 --> 01:29:56,060 - Майната му! - Майната му! 1780 01:29:56,100 --> 01:29:57,660 мамка му! 1781 01:29:57,740 --> 01:29:59,620 (свири рок музика) 1782 01:31:07,020 --> 01:31:08,860 Ах! 1783 01:31:10,380 --> 01:31:11,660 ох 1784 01:31:15,780 --> 01:31:17,820 - ъъ... - Съжалявам! 1785 01:31:18,860 --> 01:31:19,860 Освободи ме, освободи ме 1786 01:31:26,100 --> 01:31:29,140 Около слънцето 1787 01:31:29,220 --> 01:31:31,580 В бягство 1788 01:31:31,660 --> 01:31:34,500 Нищо не може да ме спре 1789 01:31:34,580 --> 01:31:37,100 От това да се забавлявам 1790 01:31:37,180 --> 01:31:41,420 Освободи ме, освободи ме 1791 01:31:42,580 --> 01:31:46,820 Освободи ме, освободи ме 1792 01:31:48,300 --> 01:31:52,500 Освободи ме, освободи ме. 1793 01:31:52,580 --> 01:31:55,020 (Биг бенд свири музика) 1794 01:33:29,220 --> 01:33:31,180 Ах! 1795 01:33:31,260 --> 01:33:34,020 Ммм Ъ-ъ-ъ. 1796 01:33:34,100 --> 01:33:35,500 (смее се) 1797 01:33:35,580 --> 01:33:37,020 (Въздишки) 1798 01:33:37,100 --> 01:33:38,500 (Стъклото се разбива)